1 00:00:00,250 --> 00:00:00,250 Subtítulos de Rajanee 2 00:00:06,850 --> 00:00:09,050 Déjame decirte qué Se trata de "Como una virgen". 3 00:00:09,150 --> 00:00:12,450 Se trata de una chica A quién le gusta un chico con una gran polla. 4 00:00:12,550 --> 00:00:14,650 toda la cancion es una metáfora de las pollas grandes. 5 00:00:14,750 --> 00:00:16,150 No, no lo es. 6 00:00:16,250 --> 00:00:19,450 se trata de una chica que es muy vulnerable. 7 00:00:19,450 --> 00:00:22,750 La han jodido varias veces. y conoce a un chico sensible. 8 00:00:22,850 --> 00:00:26,150 Vaya. Se acabó el tiempo. Cuéntales esas tonterías a los turistas. 9 00:00:26,150 --> 00:00:28,450 ¿Toby? ¿Quién carajo es Toby? 10 00:00:28,450 --> 00:00:33,050 "Like A Virgin" no se trata de algunos Chica sensible que conoce a un buen chico. 11 00:00:33,150 --> 00:00:35,750 De eso se trata "True Blue". No hay discusión sobre eso. 12 00:00:35,850 --> 00:00:39,750 - ¿Cuál es "True Blue"? - Fue un gran éxito para Madonna. 13 00:00:39,750 --> 00:00:43,250 Ni siquiera sigo ese top-of-the-pops Mierda, y he oído hablar de "True Blue". 14 00:00:43,250 --> 00:00:46,050 No dije que no había oído hablar de eso. Todo lo que pregunté es, ¿cómo te va? 15 00:00:46,150 --> 00:00:48,550 Disculpe por no ser el mayor fan de Madonna del mundo. 16 00:00:48,650 --> 00:00:51,050 Personalmente, puedo prescindir de ella. 17 00:00:51,150 --> 00:00:53,250 Me gustaban sus primeras cosas, "Límite"... 18 00:00:53,350 --> 00:00:56,250 pero una vez que ella salió con eso Fase de "Papá, no prediques", me desconecté. 19 00:00:56,350 --> 00:00:59,150 Oigan, ustedes me están obligando pierdo el hilo de mis pensamientos aquí. 20 00:00:59,250 --> 00:01:01,350 Estaba diciendo algo. ¿Qué fue? 21 00:01:01,450 --> 00:01:04,750 Oh, Toby es ese pequeña niña china. 22 00:01:04,850 --> 00:01:07,450 - ¿Cuál era su apellido? - ¿Qué es eso? 23 00:01:07,550 --> 00:01:12,050 Es una vieja libreta de direcciones que encontré en un abrigo que no he usado en la edad de un mapache. 24 00:01:12,150 --> 00:01:15,150 - ¿Cómo se llamaba ese? - ¿De qué carajo estaba hablando? 25 00:01:15,250 --> 00:01:17,450 Dijiste "Azul verdadero" se trataba de un chico-- 26 00:01:17,550 --> 00:01:19,850 una chica sensible quien conoce a un buen chico... 27 00:01:19,950 --> 00:01:22,450 pero "como una virgen" Era una metáfora de las pollas grandes. 28 00:01:22,550 --> 00:01:24,850 Déjame decirte qué Se trata de "Como una virgen". 29 00:01:24,950 --> 00:01:27,850 Se trata de este cooze que es una máquina de follar normal. 30 00:01:27,850 --> 00:01:30,250 Estoy hablando de mañana, día, noche, tarde... 31 00:01:30,350 --> 00:01:33,250 polla, polla, polla, polla, polla, ¡polla, polla, polla, polla! 32 00:01:33,250 --> 00:01:35,450 - ¿Cuántas "pollas" son esas? - Mucho. 33 00:01:35,550 --> 00:01:38,850 Entonces un día, ella conoce Este hijo de puta de John Holmes. 34 00:01:38,850 --> 00:01:42,550 Es como, "Vaya, cariño". el es como Charles Bronson en "La gran evasión". 35 00:01:42,650 --> 00:01:46,150 Está cavando túneles. Ahora ella está recibiendo una acción seria con las pollas. 36 00:01:46,150 --> 00:01:50,650 Ella siente algo que no siente sentido desde siempre: dolor, dolor. 37 00:01:50,750 --> 00:01:52,350 ¿Masticar? ¿Toby Chew? 38 00:01:52,450 --> 00:01:54,650 Duele. Le duele. 39 00:01:54,750 --> 00:01:57,250 No debería hacerle daño. Su coño ya debería ser Bubble-Yum. 40 00:01:57,250 --> 00:01:59,950 Pero cuando este gato se la folla, duele. 41 00:02:00,050 --> 00:02:03,150 Duele igual que antes la primera vez. 42 00:02:03,250 --> 00:02:05,850 Ya ves, el dolor Me recuerda a una máquina de follar... 43 00:02:05,950 --> 00:02:08,050 como era una vez ser virgen. 44 00:02:08,150 --> 00:02:10,950 De ahí "Como una virgen". 45 00:02:12,150 --> 00:02:13,650 Wong. 46 00:02:13,750 --> 00:02:17,850 -Dame esa maldita cosa. -¿Qué diablos crees que estás haciendo? 47 00:02:17,950 --> 00:02:21,050 Estoy harto de oírlo, Joe. Te lo devolveré cuando nos vayamos. 48 00:02:21,050 --> 00:02:23,650 ¿Qué quieres decir con cuando nos vayamos? ¡Devuélvemelo ahora! 49 00:02:23,750 --> 00:02:27,650 Durante los últimos 15 minutos, Has estado hablando monótonamente sobre nombres. 50 00:02:27,750 --> 00:02:30,650 "Toby. ¿Toby? 51 00:02:30,650 --> 00:02:32,950 ¿Toby? Toby Wong. 52 00:02:33,050 --> 00:02:35,150 ¿Toby Wong? Toby Wong. 53 00:02:35,250 --> 00:02:38,150 Toby Chung, maldito Charlie Chan". 54 00:02:38,250 --> 00:02:40,750 Tengo la gran polla de Madonna. saliendo de mi oreja izquierda... 55 00:02:40,850 --> 00:02:44,750 y Toby el japonés... no sé qué... saliendo de mi derecha. 56 00:02:44,750 --> 00:02:47,350 Dame ese libro. 57 00:02:47,450 --> 00:02:49,350 ¿Vas a guardarlo? 58 00:02:49,450 --> 00:02:52,950 voy a hacer lo que sea Qué carajo quiero con eso. 59 00:02:53,050 --> 00:02:55,450 Bueno, entonces tengo miedo Tendré que quedármelo. 60 00:02:55,550 --> 00:02:58,450 Hola joe, ¿Quieres que le dispare a este tipo? 61 00:02:58,550 --> 00:02:59,450 Mierda. 62 00:02:59,550 --> 00:03:03,550 Me disparas en un sueño Será mejor que te despiertes y te disculpes. 63 00:03:07,450 --> 00:03:10,650 Ustedes han estado escuchando a K-BILLY. ¿Fin de semana de "Súper Sonidos de los 70"? 64 00:03:10,750 --> 00:03:12,650 Sí. Eso es jodidamente genial. 65 00:03:12,650 --> 00:03:15,550 - ¿Crees en las canciones que están tocando? - ¿Sabes lo que escuché el otro día? 66 00:03:15,650 --> 00:03:18,550 "Latido del corazón, es un latido del amor" a poco Tony DeFranco y la familia DeFranco. 67 00:03:18,650 --> 00:03:21,150 No he escuchado esa canción desde Estaba en quinto grado. 68 00:03:21,250 --> 00:03:24,850 Cuando venía aquí, "La Noche "Se apagaron las luces en Georgia". 69 00:03:24,950 --> 00:03:27,850 No he escuchado esa canción ya que era grande. 70 00:03:27,950 --> 00:03:31,150 Pero cuando era grande, debí haberlo escuchado. un millón de billones de malditas veces. 71 00:03:31,150 --> 00:03:33,150 Pero esta es la primera vez Alguna vez me di cuenta... 72 00:03:33,250 --> 00:03:36,050 que la chica cantando la canción es quien le disparó a Andy. 73 00:03:36,050 --> 00:03:38,650 No sabías que Vickie Lawrence ¿Fue quien le disparó a Andy? 74 00:03:38,750 --> 00:03:42,650 - Pensé que la esposa infiel le disparó a Andy. - Dicen eso al final de la canción. 75 00:03:42,750 --> 00:03:46,150 Lo sé, hijo de puta. Lo acabo de escuchar. De eso estoy hablando. 76 00:03:48,350 --> 00:03:50,650 Debo haberme distraído durante esa parte anterior. 77 00:03:50,750 --> 00:03:50,750 Está bien, Yo me encargo del cheque. 78 00:03:50,750 --> 00:03:54,450 Muy bien, Yo me encargo del cheque. 79 00:03:54,550 --> 00:03:56,950 Ustedes pueden recibir la propina. 80 00:03:56,950 --> 00:03:59,350 Debería costar alrededor de un dólar cada uno. 81 00:03:59,450 --> 00:04:02,650 Y tú, cuando vuelva Quiero mi libro. 82 00:04:02,650 --> 00:04:05,150 Lo siento. Es mi libro ahora. 83 00:04:05,250 --> 00:04:09,250 Oye, cambié de opinión. Dispara a este pedazo de mierda, ¿quieres? 84 00:04:13,650 --> 00:04:16,350 Muy bien, todos tosen Un poco de verde para la señorita. 85 00:04:22,250 --> 00:04:24,450 Vamos, tira un dólar. 86 00:04:24,550 --> 00:04:26,150 No doy propina. 87 00:04:26,250 --> 00:04:28,950 - ¿No das propina? - No creo en eso. 88 00:04:29,050 --> 00:04:31,150 ¿No crees en las propinas? 89 00:04:31,250 --> 00:04:34,450 ¿Sabes qué hacen estos pollitos? Hacen una mierda. 90 00:04:34,550 --> 00:04:37,250 Si ella no gana suficiente dinero, ella puede renunciar. 91 00:04:38,450 --> 00:04:41,050 Ni siquiera conozco a un maldito judío ¿Quién tendría los huevos de decir eso? 92 00:04:41,150 --> 00:04:43,850 Déjame aclarar esto. Nunca das propina, ¿eh? 93 00:04:43,950 --> 00:04:46,650 No doy propina porque la sociedad dice que tengo que hacerlo. 94 00:04:46,750 --> 00:04:51,150 Si realmente se esforzaran, Les daré algo extra. 95 00:04:51,250 --> 00:04:53,750 Pero esta propina automáticamente, es para los pájaros. 96 00:04:55,350 --> 00:04:57,550 En lo que a mí respecta, simplemente están haciendo su trabajo. 97 00:04:57,650 --> 00:04:59,550 - Esta chica era agradable. - Ella estaba bien. 98 00:04:59,550 --> 00:05:01,850 - Ella no era nada especial. - ¿Qué tiene de especial? 99 00:05:01,950 --> 00:05:04,550 Llevarte atrás y chuparte la polla? 100 00:05:07,550 --> 00:05:10,150 Yo superaría el 12% por eso. 101 00:05:10,250 --> 00:05:14,150 Pedí café, ¿vale? Sólo ha llenado mi taza tres veces. 102 00:05:14,150 --> 00:05:16,150 Quiero que se llene seis veces. 103 00:05:16,250 --> 00:05:19,450 ¿Seis veces? Bueno, ¿y si ¿Está demasiado ocupada? 104 00:05:19,550 --> 00:05:22,650 Las palabras "demasiado jodidamente ocupado" no debería estar en el vocabulario de una camarera. 105 00:05:22,750 --> 00:05:25,450 Disculpe, Sr. Pink, pero lo último que necesitas es... 106 00:05:25,450 --> 00:05:26,950 otra taza de café. 107 00:05:26,950 --> 00:05:31,350 Estas señoras no se mueren de hambre. Ganan salario mínimo. 108 00:05:31,450 --> 00:05:33,550 Solía ​​trabajar con el salario mínimo, y cuando lo hice... 109 00:05:33,650 --> 00:05:36,550 No tuve la suerte de tener un trabajo. que la sociedad consideraba digna de propina. 110 00:05:36,550 --> 00:05:38,650 No te importa que sean ¿Contando con tus consejos para vivir? 111 00:05:41,150 --> 00:05:43,150 ¿Sabes qué es esto? 112 00:05:43,150 --> 00:05:45,950 El violín más pequeño del mundo, Tocando sólo para las camareras. 113 00:05:46,050 --> 00:05:49,450 No tienes idea de qué estás hablando. 114 00:05:49,450 --> 00:05:52,850 Esta gente se rompe el culo. Este es un trabajo duro. 115 00:05:52,950 --> 00:05:56,250 También lo es trabajar en McDonald's. pero no sientes la necesidad de darles propina. 116 00:05:56,350 --> 00:05:58,850 Te están sirviendo comida. pero la sociedad dice... 117 00:05:58,950 --> 00:06:02,750 "No les des propina a estos tipos de aquí, pero dales propina a estos tipos." Eso es una tontería. 118 00:06:02,850 --> 00:06:04,950 Ser camarera es la ocupación número uno... 119 00:06:05,050 --> 00:06:07,750 para mujeres no universitarias en este país. 120 00:06:07,850 --> 00:06:11,750 Es el único trabajo básicamente cualquier mujer puede conseguirlo y ganarse la vida. 121 00:06:11,850 --> 00:06:13,850 La razón es por sus consejos. 122 00:06:15,150 --> 00:06:16,550 A la mierda todo eso. 123 00:06:19,350 --> 00:06:22,050 lo siento mucho el gobierno grava sus propinas. 124 00:06:22,050 --> 00:06:24,350 Eso está jodido. Eso no es mi culpa. 125 00:06:24,450 --> 00:06:26,550 Parece que las camareras son uno de los muchos grupos... 126 00:06:26,550 --> 00:06:28,850 el gobierno jode por el culo de forma regular. 127 00:06:28,950 --> 00:06:32,450 Muéstrame un papel que diga el gobierno. No debería hacer eso, lo firmaré. 128 00:06:32,550 --> 00:06:35,150 Votaré por ello. Pero lo que no haré es jugar a la pelota. 129 00:06:35,250 --> 00:06:39,150 Esta mierda no universitaria, tengo dos palabras para eso: aprende a escribir. 130 00:06:39,150 --> 00:06:42,650 Si esperas que te ayude el alquiler, te espera una gran sorpresa. 131 00:06:42,650 --> 00:06:44,650 Me ha convencido. Devuélveme mi dólar. 132 00:06:44,650 --> 00:06:48,050 Ey. Deja los dólares ahí. 133 00:06:49,650 --> 00:06:52,650 Muy bien, excursionistas, pongámonos a divagar. 134 00:06:52,750 --> 00:06:55,450 Espera un minuto. ¿Quién no participó? 135 00:06:55,550 --> 00:06:58,250 - Sr. Rosa. - ¿Señor Rosa? 136 00:06:58,350 --> 00:07:00,950 - ¿Por qué no? - No da propina. 137 00:07:01,050 --> 00:07:02,950 ¿No da propina? 138 00:07:03,050 --> 00:07:04,950 - ¿No das propina? - Él no cree en eso. 139 00:07:05,050 --> 00:07:08,350 Callarse la boca. ¿Qué quieres decir? ¿No crees en ello? 140 00:07:08,450 --> 00:07:13,050 Solta un dólar, bastardo tacaño. Pagué tu maldito desayuno. 141 00:07:13,150 --> 00:07:17,050 Ya que compraste el desayuno, lo pondré. Pero normalmente nunca haría esto. 142 00:07:19,150 --> 00:07:21,450 No importa lo que tu normalmente lo haría. 143 00:07:21,550 --> 00:07:25,950 Sólo tose en tu maldito dinero como todos los demás. Gracias. 144 00:07:27,950 --> 00:07:32,250 Ese era el de la familia Partridge. "¿Alguien no quiere ser buscado?"... 145 00:07:32,250 --> 00:07:34,350 seguido por el faro de Edison... 146 00:07:34,450 --> 00:07:37,550 "El amor crece donde Se va mi romero"... 147 00:07:37,650 --> 00:07:41,250 como el de K-BILLY Fin de semana de "Súper Sonidos de los 70"... 148 00:07:41,350 --> 00:07:43,950 Simplemente sigue andando. 149 00:07:43,950 --> 00:07:44,450 Simplemente sigue andando. 150 00:07:46,000 --> 00:07:52,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 151 00:09:27,650 --> 00:09:29,450 Voy a morir. 152 00:09:30,750 --> 00:09:32,450 ¡Voy a morir! 153 00:09:32,550 --> 00:09:35,450 ¡Espera, amigo! 154 00:09:35,450 --> 00:09:37,150 ¡Voy a morir! 155 00:09:39,650 --> 00:09:42,550 - ¡Lo lamento! - Dame tu mano. 156 00:09:42,550 --> 00:09:46,850 ¡No puedo creer que ella me haya matado, hombre! ¿Quién habría pensado eso? 157 00:09:46,950 --> 00:09:51,550 Oye, solo cancela ¡esa mierda ahora mismo! 158 00:09:51,550 --> 00:09:55,450 Estás herido. estas herido ¡Muy mal, pero no te vas a morir! 159 00:10:01,950 --> 00:10:04,850 Toda esta sangre está asustando ¡Márgate de mierda, Larry! 160 00:10:04,950 --> 00:10:07,350 ¡Voy a morir! ¡Lo sé! 161 00:10:07,450 --> 00:10:10,550 Disculpe, no me di cuenta usted era licenciado en medicina. 162 00:10:12,650 --> 00:10:14,750 ¿Es usted médico? 163 00:10:14,850 --> 00:10:16,650 ¿Es usted médico? 164 00:10:16,750 --> 00:10:19,250 ¡Contéstame, por favor! ¿Es usted médico? 165 00:10:21,150 --> 00:10:23,950 No, no lo soy. No lo soy. 166 00:10:24,050 --> 00:10:27,050 Entonces admites que no lo sabes. de qué estás hablando. 167 00:10:27,150 --> 00:10:31,750 Si has terminado de darme tu Opinión amateur, recuéstate y escucha. 168 00:10:31,750 --> 00:10:35,250 Te llevaré de regreso a la cita, Joe te conseguirá un médico... 169 00:10:35,250 --> 00:10:39,050 el doctor va a arreglarte y... 170 00:10:39,050 --> 00:10:41,350 estarás bien. 171 00:10:41,450 --> 00:10:44,850 ¡Ahora dilo! ¡Estarás bien! 172 00:10:44,850 --> 00:10:46,350 ¡Dilo! 173 00:10:46,350 --> 00:10:49,250 ¡Estarás bien! 174 00:10:49,250 --> 00:10:52,450 ¡Di las malditas palabras! ¡Estarás bien! 175 00:10:52,450 --> 00:10:53,950 ¡Dios mío! 176 00:10:53,950 --> 00:10:56,050 ¡Di las malditas palabras! 177 00:10:56,150 --> 00:10:57,750 ¡Dilo! 178 00:10:57,850 --> 00:10:59,950 Está bien, Larry. 179 00:11:00,050 --> 00:11:02,950 ¡Correcto! ¡Correcto! 180 00:11:05,650 --> 00:11:07,650 Estoy bien. 181 00:11:15,550 --> 00:11:17,950 Mira dónde estamos. 182 00:11:17,950 --> 00:11:20,650 Mira dónde estamos. 183 00:11:20,750 --> 00:11:24,550 Ella tuvo un bebé, hombre. ¡Tuvo un bebé! 184 00:11:24,650 --> 00:11:26,550 Estamos en un almacén. 185 00:11:27,650 --> 00:11:30,950 ¿Quién es un tipo duro? ¿Quién es un tipo duro? 186 00:11:32,050 --> 00:11:34,850 Vamos, ¿quién es un tipo duro? 187 00:11:34,950 --> 00:11:37,750 ¿Quién es un tipo duro? Eres un tipo duro. 188 00:11:37,850 --> 00:11:39,750 Eres un tipo jodidamente duro. 189 00:11:45,250 --> 00:11:47,950 Estamos en un almacén. Mira dónde estamos. 190 00:11:47,950 --> 00:11:50,350 Lo logramos. Lo logramos. 191 00:11:50,450 --> 00:11:53,750 Lo logramos. Lo hemos logrado. 192 00:11:55,850 --> 00:11:58,850 Estamos en un almacén. Mira dónde estamos. 193 00:12:00,150 --> 00:12:02,250 Mira dónde estamos. 194 00:12:04,150 --> 00:12:06,050 Esperar. Esperar. 195 00:12:07,350 --> 00:12:09,850 - ¡Mierda! - Deja de golpearte la cabeza. 196 00:12:09,950 --> 00:12:12,350 vas a golpear Un maldito agujero en el suelo. 197 00:12:13,650 --> 00:12:16,150 No quieres lastimarte el puto suelo, ¿verdad? 198 00:12:17,550 --> 00:12:19,450 No puedo hacer nada por ti. 199 00:12:19,550 --> 00:12:21,950 Pero cuando Joe llegue aquí... 200 00:12:22,050 --> 00:12:24,050 que debería ser en cualquier momento... 201 00:12:24,150 --> 00:12:27,250 él te ayudará, él te cuidará. 202 00:12:27,350 --> 00:12:29,750 vamos a sentarnos y espera a Joe. 203 00:12:31,750 --> 00:12:35,250 - ¿A quién estamos esperando? - José. 204 00:12:39,650 --> 00:12:43,750 Larry, estoy jodidamente asustado, hombre. 205 00:12:46,650 --> 00:12:49,550 ¿Podrías por favor abrazarme? 206 00:12:49,650 --> 00:12:51,350 Sí, claro. 207 00:13:17,050 --> 00:13:20,050 Sigue adelante y ten miedo. 208 00:13:20,050 --> 00:13:22,550 Has sido lo suficientemente valiente por un día. 209 00:13:26,550 --> 00:13:29,850 solo te quiero Relájate ahora, ¿vale? 210 00:13:29,950 --> 00:13:32,350 No vas a morir. Estarás bien. 211 00:13:32,350 --> 00:13:35,850 Cuando Joe llegue aquí, Él te hará 100% nuevamente. 212 00:13:37,350 --> 00:13:40,050 ¿Estoy herido? Estoy muy herido, Larry. 213 00:13:40,950 --> 00:13:44,150 No es bueno, no. 214 00:13:44,250 --> 00:13:45,650 Hola Larry... 215 00:13:46,850 --> 00:13:49,750 bendiga tu corazón por lo que estás tratando de hacer. 216 00:13:51,050 --> 00:13:53,750 estaba en pánico por un minuto allí atrás. 217 00:13:54,750 --> 00:13:57,950 Pero ahora recuperé mis sentidos. 218 00:13:58,050 --> 00:14:01,050 La situación es, Me dispararon en el vientre. 219 00:14:01,150 --> 00:14:04,350 Sin atención médica, Voy a morir. 220 00:14:07,950 --> 00:14:11,350 - No puedo llevarte a un hospital. - ¡A la mierda la cárcel, hombre! 221 00:14:11,450 --> 00:14:16,050 No tienes que acogerme. Sólo llévame al frente, hombre. 222 00:14:16,150 --> 00:14:19,850 Déjame en la acera. Yo me cuidaré. 223 00:14:22,350 --> 00:14:26,650 No les diré nada, hombre. No les diré nada. 224 00:14:26,650 --> 00:14:29,350 Lo juro por Dios, hombre. 225 00:14:30,950 --> 00:14:34,650 Mírame a los ojos, Larry. Mírame a los ojos. 226 00:14:35,750 --> 00:14:40,450 No les diré nada. 227 00:14:40,550 --> 00:14:42,450 Estarás a salvo, hombre. 228 00:14:43,950 --> 00:14:47,850 No vas a morir, chico. ¿Está bien? 229 00:14:47,950 --> 00:14:51,050 Escúchame. Estarás bien. 230 00:14:52,550 --> 00:14:54,550 Junto con la rótula... 231 00:14:54,650 --> 00:14:57,150 El intestino es la zona más dolorosa. a un tipo le pueden disparar. 232 00:14:57,250 --> 00:14:58,350 ¡No jodas! 233 00:14:58,450 --> 00:15:01,250 Pero lleva mucho tiempo morir por ello. 234 00:15:01,350 --> 00:15:03,750 Estoy hablando de días. 235 00:15:03,850 --> 00:15:07,950 Vas a desear estar muerto, pero Se necesitan días para morir a causa de tu herida. 236 00:15:08,050 --> 00:15:09,850 El tiempo está de tu lado. 237 00:15:09,850 --> 00:15:12,150 ¿Fue una puta trampa o qué? 238 00:15:13,650 --> 00:15:15,750 Mierda. ¿Naranja fue etiquetada? 239 00:15:16,750 --> 00:15:18,550 Tiro en el estómago. 240 00:15:18,650 --> 00:15:20,950 Mierda. ¿Dónde está Brown? 241 00:15:21,050 --> 00:15:22,350 Muerto. 242 00:15:23,850 --> 00:15:25,850 ¿Cómo murió? 243 00:15:25,950 --> 00:15:29,150 ¿Cómo carajo crees? Los policías le dispararon. 244 00:15:30,050 --> 00:15:31,350 Esto es malo. 245 00:15:31,350 --> 00:15:35,150 Esto es tan jodidamente malo. ¿Es malo? 246 00:15:35,250 --> 00:15:36,850 ¿A diferencia del bien? 247 00:15:38,150 --> 00:15:40,150 Hombre, esto está jodido. 248 00:15:40,250 --> 00:15:42,550 Esto es tan jodido. 249 00:15:42,650 --> 00:15:45,550 Alguien nos jodió a lo grande, hombre. 250 00:15:48,250 --> 00:15:52,250 - ¿De verdad crees que nos tendieron una trampa? - ¿Lo dudas siquiera, hombre? 251 00:15:52,250 --> 00:15:56,750 No creo que hayamos tendido una trampa, lo sé. ¿De dónde salieron todos esos policías, eh? 252 00:15:56,750 --> 00:15:59,250 Un minuto ya no están allí. y al minuto siguiente están allí. 253 00:15:59,250 --> 00:16:02,550 No escuché ninguna sirena. La alarma sonó, ¿vale? 254 00:16:02,650 --> 00:16:05,150 Cuando suena una alarma, tienes un tiempo de respuesta de cuatro minutos. 255 00:16:05,250 --> 00:16:07,850 A menos que una patrulla esté cruzando esa calle en ese momento... 256 00:16:07,950 --> 00:16:10,550 tienes cuatro minutos antes pueden responder de manera realista. 257 00:16:10,550 --> 00:16:13,550 En un minuto, había 17 chicos azules por ahí... 258 00:16:13,650 --> 00:16:17,050 todos sabiendo exactamente qué carajo están estaban haciendo, ¡y estaban todos allí! 259 00:16:18,150 --> 00:16:20,950 Recuerda esa segunda ola ¿Que apareció en los autos? 260 00:16:21,050 --> 00:16:23,650 Esos fueron los que respondieron a la alarma, pero esos primeros hijos de puta... 261 00:16:23,750 --> 00:16:26,150 ellos estaban allí y nos estaban esperando. 262 00:16:26,250 --> 00:16:28,750 ¿No lo has hecho? pensado en esto? 263 00:16:28,850 --> 00:16:31,550 No he tenido oportunidad de pensar. 264 00:16:31,650 --> 00:16:34,950 Primero solo estaba intentando para largarme de ahí. 265 00:16:34,950 --> 00:16:38,050 Y después de que nos escapamos, Acabo de estar tratando con él. 266 00:16:38,150 --> 00:16:40,450 Será mejor que empieces a pensar en ello. Porque eso es todo en lo que estoy pensando. 267 00:16:40,550 --> 00:16:43,450 Ni siquiera iba a venir aquí. Iba a irme, hombre... 268 00:16:43,550 --> 00:16:46,050 porque quienquiera que nos haya engañado sabe sobre este lugar. 269 00:16:46,150 --> 00:16:49,950 ¡Podría haber policías aquí esperando! ¡Podría venir la policía ahora mismo! 270 00:16:53,650 --> 00:16:56,950 Vayamos a la otra habitación. Ey. Ahí dentro. 271 00:16:56,950 --> 00:16:59,550 Larry, no me dejes. 272 00:17:03,950 --> 00:17:07,550 Estaré en la otra habitación, ¿vale? Estaré allí mirándote. 273 00:17:07,650 --> 00:17:10,250 Estoy aquí Mirándote, ¿vale? 274 00:17:12,850 --> 00:17:14,850 Estoy justo ahí. 275 00:17:17,050 --> 00:17:18,950 Larry... 276 00:17:18,950 --> 00:17:21,250 Voy a morir, carajo. 277 00:17:21,350 --> 00:17:23,150 Larry. 278 00:17:25,150 --> 00:17:27,550 que carajo ¿Estoy haciendo aquí, hombre? 279 00:17:27,650 --> 00:17:29,750 Me sentí raro por este trabajo de inmediato. 280 00:17:29,850 --> 00:17:33,550 Tan pronto como lo sentí debería haber dicho: "No, gracias", pero nunca escucho. 281 00:17:33,650 --> 00:17:35,950 Cada vez que me jodieron comprando hierba, lo mismo. 282 00:17:36,050 --> 00:17:38,650 No confiaba en el chico pero quería creerle. 283 00:17:38,750 --> 00:17:41,650 Si no está mintiendo y realmente es palo tailandés, entonces es genial. 284 00:17:41,650 --> 00:17:45,150 Pero nunca lo es, y siempre dije eso. Si sintiera eso por un trabajo, caminaría. 285 00:17:45,150 --> 00:17:48,350 Y no lo hice. yo no lo hice ¡Por el maldito dinero! 286 00:17:48,350 --> 00:17:51,150 Lo hecho, hecho está. Te necesito genial. 287 00:17:52,250 --> 00:17:54,150 ¿Estás bien? 288 00:17:55,350 --> 00:17:56,950 Estoy bien. 289 00:17:58,450 --> 00:18:00,950 Salpica un poco de agua en tu cara. 290 00:18:04,750 --> 00:18:06,650 Toma un respiro. 291 00:18:21,050 --> 00:18:24,150 Relajarse. Toma un cigarrillo. 292 00:18:24,250 --> 00:18:26,250 Lo dejo. 293 00:18:26,250 --> 00:18:29,050 - Está bien. - ¿Por qué tienes uno? 294 00:19:01,850 --> 00:19:05,450 Bien, repasemos lo que pasó. 295 00:19:05,550 --> 00:19:08,050 Estamos en el lugar todo va bien. 296 00:19:08,150 --> 00:19:10,250 Entonces se dispara la alarma. 297 00:19:11,750 --> 00:19:14,750 me doy la vuelta y todos estos policías están afuera. 298 00:19:16,650 --> 00:19:20,250 Tienes razón. Fue como, bam, Parpadeé y estaban allí. 299 00:19:20,250 --> 00:19:24,650 Todo el mundo empieza a volverse loco. Entonces el señor Rubio empieza a disparar a todos... 300 00:19:24,750 --> 00:19:27,750 - Eso no es correcto. - ¿Qué tiene de malo? 301 00:19:27,750 --> 00:19:31,550 Bueno. Los policías no aparecieron. después de que sonó la alarma. 302 00:19:31,550 --> 00:19:35,150 La policía no apareció hasta después. El señor Rubio empezó a dispararles a todos. 303 00:19:35,250 --> 00:19:38,350 - Tan pronto como escuché la alarma, vi policías. - No fue tan pronto. 304 00:19:38,450 --> 00:19:42,350 No dejaron saber su presencia. hasta que el señor Rubio se volvió loco. 305 00:19:42,350 --> 00:19:45,350 No digo que no estuvieran allí. Estoy diciendo que estaban allí. 306 00:19:45,350 --> 00:19:49,250 Pero no hicieron ningún movimiento hasta después El señor Rubio empezó a dispararles a todos. 307 00:19:49,350 --> 00:19:52,350 Quiero decir, así es como Sé que nos tendieron una trampa. 308 00:19:52,350 --> 00:19:55,750 - Sr. White, puede ver que... - Ya basta de esa mierda del "Sr. White". 309 00:19:55,850 --> 00:19:59,450 ¡Esperar! ¡No me digas tu maldito nombre! ¡No quiero saberlo! 310 00:19:59,550 --> 00:20:02,150 Jesucristo, Yo no te voy a decir la mía. 311 00:20:07,450 --> 00:20:09,750 Tienes razón. Esto es malo. 312 00:20:15,050 --> 00:20:18,650 - ¿Cómo saliste? - Disparé para salir. 313 00:20:18,750 --> 00:20:21,150 Todo el mundo empezó a disparar. así que salí de allí a toda velocidad. 314 00:20:25,350 --> 00:20:29,250 ¡Muévete! ¡Apártate del camino! ¡Quítate del camino! 315 00:20:31,150 --> 00:20:32,850 ¡Quítate del camino! 316 00:20:34,450 --> 00:20:36,150 ¡Muévete! ¡Apártate del camino! 317 00:20:41,850 --> 00:20:44,950 ¡Jesús Cristo! ¿Cuál carajo es tu problema, hombre? 318 00:20:45,050 --> 00:20:48,250 - ¡Maldito idiota! - ¡Que te jodan! 319 00:20:48,350 --> 00:20:49,350 ¡Mover! 320 00:20:56,750 --> 00:20:57,950 ¡Jesús! 321 00:20:58,050 --> 00:21:00,450 ¡Sal del auto! ¡Sal del auto! 322 00:21:00,550 --> 00:21:02,750 ¡Muévete! ¡Apártate del camino! 323 00:21:31,850 --> 00:21:34,350 Marqué a un par de policías. 324 00:21:34,450 --> 00:21:36,550 ¿Mataste a alguien? 325 00:21:36,550 --> 00:21:39,750 - Algunos policías. - ¿No hay gente real? 326 00:21:39,750 --> 00:21:41,750 Sólo policías. 327 00:21:53,150 --> 00:21:55,150 ¿Podrías creerle al Sr. Rubio? 328 00:21:56,650 --> 00:21:59,650 eso fue lo mas loco jodida cosa que he visto jamás. 329 00:21:59,650 --> 00:22:02,350 ¿Por qué carajo Joe ¿contratar a un tipo así? 330 00:22:02,450 --> 00:22:04,050 No quiero matar a nadie. 331 00:22:04,150 --> 00:22:06,750 Si tengo que salir por esa puerta y estás interfiriendo en mi camino... 332 00:22:06,750 --> 00:22:09,250 de una forma u otra Te estás saliendo de mi camino. 333 00:22:09,250 --> 00:22:11,650 Así es como yo lo veo. 334 00:22:11,750 --> 00:22:14,350 La elección entre cumpliendo diez años... 335 00:22:14,450 --> 00:22:17,250 y sacando algún estúpido hijo de puta... 336 00:22:18,250 --> 00:22:20,350 No hay ninguna elección. 337 00:22:20,450 --> 00:22:23,050 Pero yo tampoco estoy loco. 338 00:22:23,150 --> 00:22:26,850 ¿Qué carajo estaba pensando Joe? No puedes trabajar con un tipo así. 339 00:22:29,350 --> 00:22:32,750 Tenemos mucha suerte de que no lo haya hecho. Etiquétanos cuando disparó al lugar. 340 00:22:32,850 --> 00:22:36,750 Llegué así de cerca a sacarle el culo yo mismo. 341 00:22:36,850 --> 00:22:39,850 Quiero decir, todo el mundo entra en pánico. Todos. 342 00:22:39,950 --> 00:22:42,650 Las cosas se ponen tensas. Es la naturaleza humana. 343 00:22:42,650 --> 00:22:46,450 Entras en pánico. No me importa lo que Tu nombre es, no puedes evitarlo. 344 00:22:46,450 --> 00:22:50,350 Joder, hombre, entras en pánico por dentro. en tu cabeza, ¿sabes? 345 00:22:50,450 --> 00:22:54,650 Te das un par de segundos, conócelo y solucionalo. 346 00:22:54,750 --> 00:22:57,750 Lo que no haces es empezar a disparar el lugar y empezar a matar gente. 347 00:22:57,850 --> 00:23:02,050 Lo que se supone que debes hacer es actuar como un jodido profesional. 348 00:23:02,150 --> 00:23:06,650 Un psicópata no es un profesional. No puedes trabajar con un psicópata. 349 00:23:06,750 --> 00:23:09,350 No sabes cuáles son esos Los imbéciles enfermos serán los siguientes. 350 00:23:11,350 --> 00:23:15,650 Quiero decir, Jesucristo, ¿cuántos años tienes? ¿Crees que era esa chica negra? ¿Veinte? 351 00:23:15,650 --> 00:23:18,050 - ¿Quizás 21? - Si eso. 352 00:23:20,050 --> 00:23:22,650 ¿Viste lo que pasó? ¿a alguien más? 353 00:23:23,950 --> 00:23:27,450 Orange y yo nos subimos al auto. Brown lo derribó. 354 00:23:27,450 --> 00:23:29,650 Después, No sé qué pasó. 355 00:23:29,750 --> 00:23:31,750 Era cada uno por sí mismo. 356 00:23:31,750 --> 00:23:34,750 En lo que respecta al Sr. Rubio y al Sr. Azul preocupado, no tengo ni la más mínima duda... 357 00:23:34,750 --> 00:23:36,950 Porque una vez que salí, Nunca miré atrás. 358 00:23:37,050 --> 00:23:39,050 ¿Qué opinas? 359 00:23:39,150 --> 00:23:42,450 ¿Qué pienso? Los policías tampoco Los atraparon o los mataron. 360 00:23:44,250 --> 00:23:46,850 ¿No hay posibilidad de que hayan logrado atravesarlo? Encontraste un agujero. 361 00:23:46,950 --> 00:23:49,350 Sí, y eso fue un puto milagro. 362 00:23:49,350 --> 00:23:53,150 Pero incluso si se escaparan, entonces ¿dónde carajo están? 363 00:23:53,250 --> 00:23:56,550 No crees que sea posible uno de ellos. Conseguí los diamantes y... 364 00:23:56,650 --> 00:24:00,050 - No, de ninguna manera. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 365 00:24:01,450 --> 00:24:03,950 Conseguí los diamantes. 366 00:24:11,650 --> 00:24:13,950 Ese es mi chico. 367 00:24:13,950 --> 00:24:16,750 - ¿Dónde? - Los escondí. 368 00:24:16,750 --> 00:24:21,050 Si quieres venir conmigo, Vamos a buscarlos ahora mismo, en este segundo. 369 00:24:21,050 --> 00:24:24,650 Porque creo que si nos quedamos aquí, hombre, Deberíamos hacer que nos examinen la maldita cabeza. 370 00:24:24,750 --> 00:24:26,850 Ese era el plan. Nos encontramos aquí. 371 00:24:26,950 --> 00:24:28,850 Entonces, ¿dónde carajo están todos? 372 00:24:28,950 --> 00:24:32,050 Yo digo que el plan se vuelve nulo y sin efecto. Una vez que descubrimos que teníamos una rata aquí. 373 00:24:32,050 --> 00:24:35,150 No tenemos la menor idea ¿Qué pasó con el señor Rubio o el señor Azul? 374 00:24:35,250 --> 00:24:37,650 ambos podrían estar muertos o tal vez estén arrestados. 375 00:24:37,650 --> 00:24:40,650 La policía podría tenerlos ahora mismo. En la estación, sudando. 376 00:24:40,650 --> 00:24:44,250 No saben nuestros nombres, pero Podría estar cantando sobre este lugar. 377 00:24:52,250 --> 00:24:55,950 Lo juro por Dios, Creo que estoy maldito. 378 00:24:56,050 --> 00:24:57,950 ¿Qué? 379 00:24:59,750 --> 00:25:02,850 Dos trabajos atrás, Era un trabajo de cuatro hombres. 380 00:25:02,950 --> 00:25:05,350 Descubrimos a uno del equipo. Era un policía encubierto. 381 00:25:07,250 --> 00:25:08,950 ¿Nada de mierda? 382 00:25:10,050 --> 00:25:12,550 Gracias a Dios lo descubrimos a tiempo. 383 00:25:12,650 --> 00:25:15,750 Tuvimos que olvidarlo todo. simplemente aléjate de eso. 384 00:25:16,850 --> 00:25:19,050 Entonces, ¿quién es la rata esta vez? 385 00:25:19,150 --> 00:25:21,050 ¿Señor Azul? 386 00:25:21,150 --> 00:25:22,850 ¿Señor Brown? 387 00:25:22,950 --> 00:25:27,150 ¿José? Joe organizó todo esto. Quizás lo preparó para configurarlo. 388 00:25:27,150 --> 00:25:30,650 No lo compro. Joe y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 389 00:25:30,750 --> 00:25:34,050 Puedo decirte definitivamente que Joe no Sé algo sobre esta mierda. 390 00:25:34,150 --> 00:25:38,750 Conozco a Joe y yo digo que definitivamente no tuvo nada que ver con eso es ridículo. 391 00:25:38,850 --> 00:25:41,950 Puedo decir que definitivamente no lo hice, Porque sé lo que hice o no hice. 392 00:25:42,050 --> 00:25:45,550 Pero definitivamente no puedo decir eso sobre cualquiera, porque no lo sé definitivamente. 393 00:25:45,550 --> 00:25:47,650 Por lo que sé, tú eres la rata. 394 00:25:47,750 --> 00:25:50,150 Que yo sepa, ¡Eres la maldita rata! 395 00:25:50,150 --> 00:25:52,550 Muy bien, ahora estás usando tu maldita cabeza. 396 00:25:52,650 --> 00:25:55,050 Por lo que sabemos, él es la rata. 397 00:25:55,150 --> 00:25:58,450 Ese niño de ahí se está muriendo. de una maldita bala que lo vi tomar... 398 00:25:58,550 --> 00:26:00,650 ¡Así que no le llames rata! 399 00:26:00,650 --> 00:26:03,050 Mira, tengo razón, ¿vale? 400 00:26:03,150 --> 00:26:05,650 Alguien es una maldita rata. 401 00:26:10,350 --> 00:26:12,950 ¿Dónde está el inodoro en esta mazmorra? Tengo que echar un chorro. 402 00:26:15,950 --> 00:26:18,750 Baja por el pasillo, gira a la izquierda. sube las escaleras... 403 00:26:18,850 --> 00:26:20,750 y girar a la derecha. 404 00:26:28,350 --> 00:26:32,150 - Por cierto, ¿cómo está Alabama? -¿Alabama? 405 00:26:32,250 --> 00:26:35,850 no he visto a bama en más de un año y medio. 406 00:26:35,950 --> 00:26:38,350 Pero pensé que ustedes dos eran un equipo. 407 00:26:39,450 --> 00:26:41,350 Estuvimos un ratito. 408 00:26:41,450 --> 00:26:45,150 Hicieron unos cuatro trabajos juntos, Luego decidió dejarlo todo. 409 00:26:45,150 --> 00:26:46,750 ¿Por qué? 410 00:26:49,850 --> 00:26:53,650 Presionas demasiado esa cosa mujer-hombre y te llega después de un tiempo. 411 00:26:53,750 --> 00:26:55,850 ¿Qué está haciendo ella ahora? 412 00:26:55,950 --> 00:26:59,450 Se conectó con Frank McGar. Han hecho un par de trabajos juntos. 413 00:26:59,550 --> 00:27:01,750 Vaya mujer. Buen pequeño ladrón. 414 00:27:05,350 --> 00:27:09,050 - Entonces explica el telegrama. - Trabajo de cinco hombres. 415 00:27:09,150 --> 00:27:11,350 Entrando y saliendo de un mayorista de diamantes. 416 00:27:11,450 --> 00:27:14,450 ¿Puedes mover el hielo después? No conozco a nadie que pueda mover hielo. 417 00:27:14,550 --> 00:27:16,750 Ningún problema. Tenemos chicos esperándolo. 418 00:27:16,750 --> 00:27:20,050 ¿Qué pasó con Marcellus Spivey? ¿No siempre movía tu hielo? 419 00:27:20,150 --> 00:27:22,650 Cumplirá 20 años en Susanville. 420 00:27:22,750 --> 00:27:25,950 ¿Veinte años? Santo Dios. ¿Para qué? 421 00:27:26,050 --> 00:27:27,450 Mala suerte. 422 00:27:27,550 --> 00:27:29,350 Supongo que puedes decir eso de nuevo. 423 00:27:30,350 --> 00:27:32,250 ¿Cómo es la exposición? 424 00:27:32,350 --> 00:27:35,250 Dos minutos, como máximo. Pero son dos minutos difíciles. 425 00:27:35,250 --> 00:27:38,750 Luz del día, durante el horario comercial, lidiar con una multitud. 426 00:27:38,850 --> 00:27:41,250 Pero tendrás a los chicos. para lidiar con la multitud. 427 00:27:41,350 --> 00:27:44,250 - ¿Cuántos empleados? - Yo diría que alrededor de 20. 428 00:27:44,250 --> 00:27:46,050 Seguridad bastante laxa. 429 00:27:46,150 --> 00:27:48,550 ellos por lo general solo trata en cajas. 430 00:27:48,550 --> 00:27:51,550 Ya sabes, piedras sin cortar del sindicato de diamantes. 431 00:27:51,650 --> 00:27:56,350 Pero en este día, van a recibir un envío de piedras pulidas desde lsrael. 432 00:27:56,450 --> 00:27:58,650 Son como una estación de paso, ¿sabes? 433 00:27:58,750 --> 00:28:02,050 -Los recogen y los envían a Vermont. -No, no lo son. 434 00:28:05,650 --> 00:28:07,550 ¿Cuál es el corte, papá? 435 00:28:07,650 --> 00:28:11,250 Jugoso, joven. Muy jugoso. 436 00:28:13,950 --> 00:28:16,550 Mira, hombre, haz lo que quieras. 437 00:28:16,650 --> 00:28:19,450 Me voy de aquí, hombre. voy a registrarse en un motel por unos días. 438 00:28:19,450 --> 00:28:22,450 Ya sabes, me mantendré bajo y llamaré a Joe-- 439 00:28:22,550 --> 00:28:25,150 Mierda. ¿Murió con nosotros? 440 00:28:26,750 --> 00:28:29,450 ¿Eh? ¿Está muerto o qué? 441 00:28:30,950 --> 00:28:33,850 - No está muerto. - ¿Qué es? 442 00:28:33,950 --> 00:28:36,650 Creo que se acaba de desmayar. 443 00:28:36,650 --> 00:28:40,850 Me asustó muchísimo. Pensé que estaba muerto con seguridad. 444 00:28:40,850 --> 00:28:43,650 Sin atención médica, seguramente morirá. 445 00:28:44,750 --> 00:28:47,750 ¿Qué vamos a hacer, hombre? No podemos llevarlo al hospital. 446 00:28:49,350 --> 00:28:53,250 Sin atención médica, Puede que no sobreviva la noche. 447 00:28:53,350 --> 00:28:56,150 La bala en su vientre es mi culpa. 448 00:28:56,150 --> 00:28:59,950 Si bien eso podría no significar una mierda Para ti, significa muchísimo para mí. 449 00:29:00,050 --> 00:29:03,850 Lo primero es lo primero, ¿vale? Quedarse aquí es una tontería. Tenemos que reservar. 450 00:29:03,950 --> 00:29:06,550 Entonces, ¿qué sugieres que hagamos? ¿Ir a un hotel? 451 00:29:06,650 --> 00:29:10,850 Tenemos a un tipo que recibió un disparo en el vientre. que no puede caminar, sangra como un cerdo atrapado. 452 00:29:10,850 --> 00:29:13,250 Y cuando esté despierto, grita de dolor. 453 00:29:14,350 --> 00:29:16,350 Tienes una idea, escúpela. 454 00:29:16,450 --> 00:29:18,250 Joe podría ayudar. 455 00:29:18,250 --> 00:29:23,050 Si pudiéramos ponernos en contacto con Joe, Joe podría llevarlo a un médico. 456 00:29:23,150 --> 00:29:26,150 Joe podría conseguir un médico para venir a verlo. 457 00:29:26,250 --> 00:29:30,350 Suponiendo que podamos confiar en Joe, ¿Cómo nos pondremos en contacto con él? 458 00:29:30,350 --> 00:29:34,350 Se supone que debería estar aquí, pero no lo está. Lo que me pone nervioso por estar aquí. 459 00:29:34,450 --> 00:29:38,150 Incluso si él está en alza, yo no Creo que estará muy feliz con nosotros. 460 00:29:38,250 --> 00:29:40,850 Planeó un robo y ahora tiene un baño de sangre en sus manos. 461 00:29:40,950 --> 00:29:44,250 Tiene policías muertos, ladrones muertos, civiles muertos. 462 00:29:44,350 --> 00:29:47,050 Tiendo a dudar de que vaya a tener mucha simpatía por nuestra difícil situación. 463 00:29:47,150 --> 00:29:51,850 Si yo fuera él, pondría tanta distancia entre este lío y yo como sea posible. 464 00:29:55,550 --> 00:29:58,350 Antes de que llegaras aquí, Sr. Naranja... 465 00:29:58,450 --> 00:30:02,250 Me estaba pidiendo que lo llevara a un médico, a un hospital. 466 00:30:04,050 --> 00:30:07,350 No me gusta la idea de entregándolo a la policía... 467 00:30:07,350 --> 00:30:10,150 pero si no lo hacemos, él va a morir. 468 00:30:10,150 --> 00:30:13,050 Me rogó que lo hiciera. 469 00:30:13,150 --> 00:30:17,050 Bueno, está bien. Entonces supongo que lo llevaremos a un hospital. 470 00:30:17,150 --> 00:30:19,250 Si eso es lo que dijo, hagámoslo. 471 00:30:19,350 --> 00:30:22,050 Como él no sabe nada sobre nosotros, Yo digo que es su decisión. 472 00:30:22,150 --> 00:30:23,750 Él sabe un poco sobre mí. 473 00:30:26,850 --> 00:30:30,150 ¿Qué? Espera, espera. No le dijiste tu nombre, ¿verdad? 474 00:30:30,250 --> 00:30:33,350 Le dije mi nombre y de dónde era. 475 00:30:33,450 --> 00:30:34,850 ¿Por qué? 476 00:30:36,350 --> 00:30:39,050 Le dije de donde era hace unos días. 477 00:30:39,050 --> 00:30:41,750 fue solo una conversación natural. 478 00:30:41,850 --> 00:30:44,850 ¿Qué le estaba diciendo tu nombre? ¿cuando no se suponía que debías hacerlo? 479 00:30:44,950 --> 00:30:46,550 Él preguntó. 480 00:30:48,050 --> 00:30:51,550 Acabábamos de escapar de la policía. Le acaban de disparar. 481 00:30:51,650 --> 00:30:55,150 Fue mi culpa que le dispararan. 482 00:30:55,150 --> 00:30:57,650 Es un maldito desastre. 483 00:30:57,650 --> 00:31:00,150 Está gritando. 484 00:31:00,150 --> 00:31:03,350 Lo juro por Dios, pensé que era Voy a morir en ese mismo momento. 485 00:31:03,450 --> 00:31:07,350 Estoy tratando de consolarlo. diciéndole que no se preocupe... 486 00:31:07,450 --> 00:31:11,050 todo va a estar bien, Voy a cuidar de él. 487 00:31:11,150 --> 00:31:13,450 Y me preguntó cuál era mi nombre. 488 00:31:15,250 --> 00:31:19,750 Quiero decir, el hombre estaba muriendo en mis brazos. ¿Qué carajo se suponía que debía hacer? 489 00:31:21,250 --> 00:31:26,050 ¿Dile que lo siento? no puedo ¿Dar esa maldita información? 490 00:31:26,150 --> 00:31:29,150 ¿Va contra las reglas? 491 00:31:29,250 --> 00:31:32,150 ¿No confío en ti lo suficiente? 492 00:31:32,250 --> 00:31:35,450 Tal vez debería haberlo hecho pero no pude. 493 00:31:35,550 --> 00:31:38,050 ¡Que te jodan! ¡Que se joda Joe! 494 00:31:38,150 --> 00:31:41,350 - Estoy seguro de que fue una escena hermosa. - ¡No seas condescendiente conmigo! 495 00:31:41,350 --> 00:31:43,850 Tengo una pregunta. ¿Tienen ¿Una hoja sobre ti de dónde eres? 496 00:31:43,950 --> 00:31:46,150 - ¡Sí! - Eso es todo, entonces. 497 00:31:46,250 --> 00:31:49,150 Quiero decir, estaba preocupado por posibilidad de foto policial tal como estaba. 498 00:31:49,150 --> 00:31:53,550 Él sabe A, tu nombre, B, tu cara, C, tu ciudad natal y D, tu especialidad. 499 00:31:53,650 --> 00:31:56,850 No tendrán que mostrarle mucho. de fotos para que él te escoja! 500 00:31:56,950 --> 00:32:00,550 No le dijiste nada más ¿Para que pudieran reducir la selección? 501 00:32:00,650 --> 00:32:04,250 Si tengo que decirte otra vez que retrocedas, vamos a dar vueltas y vueltas. 502 00:32:04,250 --> 00:32:07,250 No lo llevaremos a un hospital. 503 00:32:07,350 --> 00:32:08,950 Si no lo hacemos, morirá. 504 00:32:09,050 --> 00:32:12,150 Y estoy muy triste por eso, pero Algunos muchachos tienen suerte y otros no. 505 00:32:12,250 --> 00:32:14,850 ¿Qué carajo eres? tocándome por, hombre? 506 00:32:20,250 --> 00:32:22,350 te mostraré ¡Con quién estás jodiendo! 507 00:32:22,350 --> 00:32:24,550 ¿Quieres dispararme? ¿Eres un pedazo de mierda? 508 00:32:24,650 --> 00:32:27,650 Yo no creé esta situación, ¡Estoy lidiando con eso! 509 00:32:27,750 --> 00:32:31,550 ¡Estás actuando como un ladrón de primer año! ¡Estoy actuando como un profesional! 510 00:32:31,650 --> 00:32:34,450 Si lo atrapan, podrían atraparte a ti. podrían acercarse a mí... 511 00:32:34,450 --> 00:32:36,450 ¡Y eso no puede suceder! 512 00:32:36,550 --> 00:32:39,250 ¿Me estás mirando como si fuera mi culpa? ¡No le dije mi nombre! 513 00:32:39,350 --> 00:32:41,850 no le dije de donde era! 514 00:32:41,950 --> 00:32:44,550 ¡Mierda! Hace quince minutos ¡Casi me dices tu nombre! 515 00:32:44,550 --> 00:32:46,750 Te vas a quedar estancado en una situación que tú creaste! 516 00:32:46,850 --> 00:32:50,350 Así que si quieres lanzar malas miradas a tu alrededor, ¡tíralos a un espejo! 517 00:32:50,350 --> 00:32:53,350 Ustedes, niños, no deberían jugar tan duro. 518 00:32:53,350 --> 00:32:56,250 Alguien va a empezar a llorar. 519 00:32:56,350 --> 00:32:57,950 Señor Rubio. 520 00:33:00,050 --> 00:33:02,350 Mierda. Me estás pateando. 521 00:33:07,150 --> 00:33:10,950 ¿Lo que le pasó? Supuse que estabas muerto. 522 00:33:14,550 --> 00:33:17,250 Oye, ¿estás bien? 523 00:33:18,550 --> 00:33:20,850 ¿Viste lo que le pasó a Blue? 524 00:33:20,950 --> 00:33:24,550 No sabíamos qué te pasó. Eso es lo que nos preguntábamos. 525 00:33:26,650 --> 00:33:29,450 Mira, Brown está muerto. Orange lo recibió en el vientre. 526 00:33:29,550 --> 00:33:31,750 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 527 00:33:31,850 --> 00:33:34,950 Será mejor que empieces a hablar, imbécil. 528 00:33:34,950 --> 00:33:37,850 Porque tenemos una mierda tenemos que hablar. 529 00:33:37,950 --> 00:33:39,650 Ya estamos asustados. 530 00:33:39,750 --> 00:33:43,150 Necesitamos que actúes raro como si necesitáramos una maldita bolsa en la cadera. 531 00:33:44,050 --> 00:33:45,950 Bien, hablemos. 532 00:33:46,050 --> 00:33:48,450 Creemos que tenemos una rata en la casa. 533 00:33:48,550 --> 00:33:50,550 Te garantizo que tenemos una rata en la casa. 534 00:33:50,650 --> 00:33:52,450 ¿Qué te hace decir eso? 535 00:33:52,450 --> 00:33:54,450 ¿Se supone que eso es gracioso? 536 00:33:54,550 --> 00:33:57,250 Mira, pensamos Este lugar no es seguro. 537 00:33:57,350 --> 00:34:00,150 Este lugar ya no es seguro. Nos vamos y deberías ir con nosotros. 538 00:34:00,250 --> 00:34:02,450 Nadie irá a ninguna parte. 539 00:34:03,350 --> 00:34:06,050 Orina en este maldito idiota. 540 00:34:06,150 --> 00:34:09,250 - Nos vamos de aquí. - No dé un paso más, señor White. 541 00:34:09,350 --> 00:34:12,150 ¡Que te jodan, maníaco! 542 00:34:14,950 --> 00:34:16,950 Es tu maldita culpa ¡Estamos en este problema! 543 00:34:17,050 --> 00:34:19,550 ¿Cuál es el problema de este tipo? 544 00:34:19,650 --> 00:34:22,550 ¿Cuál es mi problema? ¡Sí, tengo un maldito problema! 545 00:34:22,650 --> 00:34:25,450 Tengo un gran maldito problema... 546 00:34:25,550 --> 00:34:28,550 con cualquier loco de gatillo fácil ¡Quién casi hace que me disparen! 547 00:34:30,350 --> 00:34:34,050 - ¿De qué carajo estás hablando? - ¡Ese maldito tiroteo! 548 00:34:35,350 --> 00:34:37,550 ¡En la tienda! ¿Recordar? 549 00:34:37,650 --> 00:34:42,450 Oh, que se jodan. Activaron la alarma. Se merecen lo que obtuvieron. 550 00:34:42,450 --> 00:34:44,450 ¡Casi me matas! 551 00:34:45,550 --> 00:34:46,850 ¡Estúpido! 552 00:34:49,250 --> 00:34:53,250 Si supiera qué tipo de persona eres, Nunca habría aceptado trabajar contigo. 553 00:34:54,850 --> 00:34:58,350 ¿Vas a ladrar todo el día? perrito... 554 00:34:58,450 --> 00:35:00,350 o vas a morder? 555 00:35:00,450 --> 00:35:02,550 ¿Qué fue eso? 556 00:35:05,150 --> 00:35:09,050 Lo siento, no lo entendí. ¿Lo repetirías? 557 00:35:09,150 --> 00:35:12,850 ¿Vas a ladrar todo el día? perrito... 558 00:35:14,050 --> 00:35:15,950 o vas a morder? 559 00:35:16,050 --> 00:35:18,950 ¡Ustedes dos imbéciles, cálmense! ¡Oye, vamos! 560 00:35:19,050 --> 00:35:22,650 ¿Estamos en un patio de recreo aquí? ¿Soy el único profesional? 561 00:35:22,750 --> 00:35:25,050 Estás actuando como ¡Un montón de malditos negros! 562 00:35:25,150 --> 00:35:28,450 ¿Alguna vez has trabajado con negros? Siempre diciendo se van a matar unos a otros. 563 00:35:28,550 --> 00:35:30,450 tu mismo lo dijiste Pensaste en eliminarlo. 564 00:35:30,550 --> 00:35:33,050 - ¿Dijiste eso? - Sí, lo hice, ¿vale? 565 00:35:33,150 --> 00:35:36,850 Pero eso fue entonces. Ahora mismo, este chico es el único en el que confío completamente. 566 00:35:36,950 --> 00:35:39,750 -Es demasiado homicida para estar con la policía. -¿Estás de su lado? 567 00:35:39,850 --> 00:35:42,850 ¡A la mierda los lados, hombre! ¡Lo que necesitamos aquí es solidaridad! 568 00:35:42,850 --> 00:35:46,850 Alguien está pegando un atizador al rojo vivo por el culo y quiero saber quién. 569 00:35:48,550 --> 00:35:51,750 Mierda. mira, lo sé No soy un pedazo de mierda. 570 00:35:51,850 --> 00:35:55,650 Estoy bastante seguro de que estás bien, y yo Jodidamente seguro que estás en el nivel. 571 00:35:55,750 --> 00:35:59,550 Así que intentemos descubrirlo. ¿Quién es el malo? 572 00:36:01,950 --> 00:36:03,750 Guau. 573 00:36:03,850 --> 00:36:05,950 Eso fue realmente emocionante. 574 00:36:07,750 --> 00:36:10,750 Apuesto a que eres grande Fanático de Lee Marvin, ¿no? 575 00:36:13,050 --> 00:36:16,150 Sí, yo también. Amo a ese chico. 576 00:36:17,750 --> 00:36:22,550 Mi corazón late tan rápido, Estoy a punto de tener un infarto aquí. 577 00:36:22,550 --> 00:36:27,450 Tengo algo fuera de eso Me gustaría mostrárselo, así que síganme. 578 00:36:27,450 --> 00:36:29,350 ¿Seguirte? ¿Dónde? 579 00:36:30,350 --> 00:36:31,950 A mi auto. 580 00:36:33,150 --> 00:36:35,650 ¿Olvidaste tus papas fritas? para acompañar el refresco? 581 00:36:35,650 --> 00:36:39,450 No, ya los tenía. tengo algo Aunque creo que tal vez quieras verlo. 582 00:36:39,450 --> 00:36:41,450 - ¿Qué? - Es una gran sorpresa. 583 00:36:41,550 --> 00:36:44,550 Estoy seguro de que te gustará. Vamos. 584 00:36:54,450 --> 00:36:56,750 todavía tenemos que conseguir Fuera de aquí, ya sabes. 585 00:36:56,850 --> 00:36:59,350 No, nos quedaremos y vamos a esperar. 586 00:36:59,350 --> 00:37:02,750 - ¿Para qué? ¿Los policías? - No. Buen chico Eddie. 587 00:37:02,850 --> 00:37:07,350 ¿Buen chico Eddie? ¿Qué te hace pensar que él ¿No está en un avión a medio camino de Costa Rica? 588 00:37:07,350 --> 00:37:10,750 Porque hablé con él por teléfono. y dijo que está de camino para acá. 589 00:37:10,850 --> 00:37:14,050 ¿Hablaste con el buen chico Eddie? ¿Por qué? ¿No dijiste eso en primer lugar? 590 00:37:14,150 --> 00:37:16,950 - Porque nunca me preguntaste. - Hardy-jodido-har. 591 00:37:16,950 --> 00:37:20,150 - ¿Qué dijo? - Dijo quédate quieto. 592 00:37:20,250 --> 00:37:22,750 Así que mientras tanto... 593 00:37:22,850 --> 00:37:25,450 Les mostraré algo, muchachos. 594 00:37:30,050 --> 00:37:31,650 Jesús Cristo. 595 00:37:31,750 --> 00:37:34,750 Tal vez nuestro chico de azul aquí puede responder algunas de estas preguntas... 596 00:37:34,850 --> 00:37:38,150 sobre este negocio de ratas has estado hablando de. 597 00:37:38,250 --> 00:37:41,250 Eres un pedazo de trabajo, mi amigo. 598 00:37:41,350 --> 00:37:43,350 vamos a atraparlo Vete a la mierda de aquí. 599 00:37:45,750 --> 00:37:47,950 Oye, Sid, ¿quieres relajarte? 600 00:37:48,050 --> 00:37:50,350 Te conozco desde hace mucho tiempo. No estoy preocupado. 601 00:37:50,350 --> 00:37:52,850 Sé que me lo devolverás. 602 00:37:52,950 --> 00:37:56,750 No me digas lo que ya sé. No me avergüences. 603 00:37:56,850 --> 00:38:00,950 Entonces tuviste algunos meses malos. Haces lo que hacen todos los demás. 604 00:38:00,950 --> 00:38:05,850 No me importa si es J.P. Morgan o lrving al sastre. Lo aguantas. 605 00:38:05,950 --> 00:38:08,550 - Vic Vega está afuera. - Esperar. 606 00:38:08,650 --> 00:38:10,650 - ¿OMS? - Vic Vega. 607 00:38:10,750 --> 00:38:13,550 Dile que entre. Me tengo que ir. 608 00:38:13,550 --> 00:38:16,050 - Pasa. - Un amigo mío está afuera. 609 00:38:16,050 --> 00:38:18,750 Estaré hablando contigo. No te preocupes. 610 00:38:23,350 --> 00:38:25,750 Oye, bienvenido a casa, Vic. 611 00:38:26,850 --> 00:38:29,150 ¿Cómo se siente la libertad, eh? 612 00:38:29,250 --> 00:38:32,350 - Es un cambio. - ¿No es esa la triste verdad? 613 00:38:32,450 --> 00:38:35,350 Siéntate, quítate el abrigo, Siéntete como en casa. 614 00:38:35,450 --> 00:38:37,350 - ¿Tomar un trago? - Sí. 615 00:38:37,450 --> 00:38:40,450 ¿Qué tal un poco de Remy Martin? 616 00:38:40,550 --> 00:38:42,550 Seguro. 617 00:38:42,650 --> 00:38:44,650 ¿Quién es su oficial de libertad condicional? 618 00:38:45,950 --> 00:38:48,050 Seymour Scagnetti. 619 00:38:48,150 --> 00:38:50,650 ¿Cómo está él? 620 00:38:50,750 --> 00:38:52,650 Es un maldito imbécil. 621 00:38:52,750 --> 00:38:54,750 Ni siquiera me deja salir del centro de rehabilitación. 622 00:38:54,750 --> 00:38:57,350 Nunca deja de sorprenderme. 623 00:38:57,450 --> 00:39:01,650 Un maldito conejito de la jungla sale por ahí. le corta el cuello a una mujer por 25 centavos... 624 00:39:01,750 --> 00:39:04,550 él consigue el día de doris para un oficial de libertad condicional. 625 00:39:04,650 --> 00:39:08,250 un buen chico como tu Termina con un pinchazo que rompe pelotas. 626 00:39:10,350 --> 00:39:13,750 quiero que sepas que aprecio todo Los paquetes que me enviaste por dentro. 627 00:39:13,850 --> 00:39:15,750 ¿Qué diablos? se suponía que debía hacer? 628 00:39:15,850 --> 00:39:17,850 ¿Olvidarte de ti? 629 00:39:17,850 --> 00:39:20,750 solo quiero que sepas que significó mucho para mí. 630 00:39:20,850 --> 00:39:24,450 Era lo mínimo que podía hacer. deseo Al diablo, podría haber hecho mucho más. 631 00:39:24,550 --> 00:39:27,450 Muchas gracias Joe. 632 00:39:27,550 --> 00:39:28,950 Ah, Vic. 633 00:39:32,250 --> 00:39:34,250 Palillo de dientes Vic. 634 00:39:35,950 --> 00:39:39,850 Entonces cuéntame tu historia, chico. ¿Cuales son tus planes? 635 00:39:39,950 --> 00:39:43,450 Hijo de puta. te veo Sentado ahí, pero no lo creo. 636 00:39:43,550 --> 00:39:45,950 - ¿Cómo estás, Palillo? - Hola, Eddie. 637 00:39:50,850 --> 00:39:53,950 Escucha, lo siento. Debería haberte recogido yo mismo. 638 00:39:54,050 --> 00:39:56,650 Yo estaba... Mi maldito... Esta semana ha sido una locura. 639 00:39:56,750 --> 00:39:58,950 He tenido la cabeza metida en el culo todo el tiempo. 640 00:39:59,050 --> 00:40:02,150 Es curioso que digas eso, porque eso es lo que Tu papá y yo estábamos hablando. 641 00:40:02,250 --> 00:40:04,150 ¿Que debería haberte recogido? 642 00:40:04,250 --> 00:40:06,950 No, que tuviste Tu cabeza en tu trasero. 643 00:40:09,150 --> 00:40:11,250 Entro por la puerta y él dice: "Vic, Vic... 644 00:40:11,350 --> 00:40:15,050 Estoy tan feliz de que finalmente haya alguien aquí. quién sabe qué está pasando. 645 00:40:15,150 --> 00:40:17,750 Mi hijo Eddie es un desastre. 646 00:40:17,750 --> 00:40:20,750 Está arruinando el negocio. 647 00:40:20,850 --> 00:40:24,750 Quiero decir, amo al chico, pero él es tirando todo por el inodoro." 648 00:40:24,850 --> 00:40:28,050 Eso es lo que dijiste, ¿verdad, Joe? Díselo tú mismo. 649 00:40:28,050 --> 00:40:30,850 Eddie, odio por ti escucharlo así... 650 00:40:30,950 --> 00:40:34,750 pero vic entró y me preguntó cómo iba el negocio. 651 00:40:34,850 --> 00:40:37,750 No le mientes a un chico que Acabo de cumplir cuatro años en la cárcel. 652 00:40:37,850 --> 00:40:39,050 Eso es muy cierto. 653 00:40:44,450 --> 00:40:46,850 Muy bien, ¡basta de esta mierda! ¡Rómpelo! 654 00:40:46,950 --> 00:40:49,150 ¡Vamos, esto no es un patio de recreo! 655 00:40:53,150 --> 00:40:58,250 Ustedes quieren rodar por el suelo. Lo haces en la oficina de Eddie, no en la mía. 656 00:40:58,350 --> 00:41:01,150 - Papá, ¿viste eso? - ¿Qué? 657 00:41:01,250 --> 00:41:03,350 El tipo me atrapó en el suelo. trató de follarme. 658 00:41:03,450 --> 00:41:06,050 - Lo deseas. - Maldito bastardo, Vic. 659 00:41:06,150 --> 00:41:08,550 Intentaste follarme en la oficina de mi padre. 660 00:41:08,650 --> 00:41:11,850 Mira, Vic, lo que quieras hacer en la intimidad de tu propia casa... 661 00:41:11,950 --> 00:41:14,250 ve a ello, pero no intentes joderme. 662 00:41:14,250 --> 00:41:16,450 No pienso en ti de esa manera. 663 00:41:16,550 --> 00:41:20,650 Me gustas mucho amigo pero no pienso en ti de esa manera. 664 00:41:22,650 --> 00:41:27,150 Escucha, si yo fuera un vaquero trasero, Ni siquiera te arrojaría a la pandilla. 665 00:41:27,250 --> 00:41:30,650 No, no lo harías. Me guardarías para ti. 666 00:41:30,750 --> 00:41:35,150 Cuatro años jodiendo punks por el culo, Apreciarías un trozo de costilla. 667 00:41:35,250 --> 00:41:38,550 Podría forzarte, buen chico. pero te haría la perra de mi perro. 668 00:41:38,650 --> 00:41:40,250 ¿No es un espectáculo triste, papá? 669 00:41:40,350 --> 00:41:43,550 Un hombre entra en prisión, un hombre blanco, sale hablando como un maldito negro. 670 00:41:43,650 --> 00:41:46,650 ¿Sabes que? Creo que es todo ese semen negro... 671 00:41:46,650 --> 00:41:49,250 inflaste tu culo, ahora es respaldado en tu maldito cerebro... 672 00:41:49,250 --> 00:41:52,150 ¡Y sale de tu boca! 673 00:41:52,250 --> 00:41:56,050 Eddie, sigues hablando como una perra. Te voy a abofetear como a una perra. 674 00:41:56,150 --> 00:41:59,050 ¡Basta de esa mierda! ¡Estoy harto de esto! 675 00:41:59,150 --> 00:42:01,250 Ahora siéntense los dos. 676 00:42:06,450 --> 00:42:08,650 Ahora Eddie... 677 00:42:08,650 --> 00:42:11,650 cuando entraste aquí, Estábamos hablando de un asunto serio. 678 00:42:12,850 --> 00:42:14,750 Vic tiene un problema de libertad condicional. 679 00:42:14,850 --> 00:42:17,750 - ¿Quién es tu P.O.? -Seymour Scagnetti. 680 00:42:17,850 --> 00:42:20,450 Scagneti. Mierda. 681 00:42:20,550 --> 00:42:24,550 - He oído que es un hijo de puta. - Oh, es un cabrón. 682 00:42:24,650 --> 00:42:27,850 Ni siquiera me deja dejar la mitad del camino casa a menos que consiga algún trabajo de mierda. 683 00:42:27,950 --> 00:42:30,250 Vas a volver trabajar para nosotros, ¿verdad? 684 00:42:33,750 --> 00:42:35,750 Bueno, quiero. 685 00:42:35,850 --> 00:42:38,650 Pero primero tengo que demostrarlo. uh, cabeza de culo... 686 00:42:38,750 --> 00:42:42,150 que puedo conseguir un regular, ya sabes, trabajo tipo trabajo... 687 00:42:42,250 --> 00:42:45,350 antes de poder mudarme por mi cuenta. 688 00:42:45,450 --> 00:42:48,850 No puedo volver a trabajar para ustedes Si tengo que preocuparme por, eh... 689 00:42:48,850 --> 00:42:51,250 haciendo algo tonto 10:00 toque de queda... 690 00:42:51,350 --> 00:42:53,250 cada maldita noche. 691 00:42:53,350 --> 00:42:56,750 Podemos resolver esto ¿No podemos, Eddie? 692 00:42:56,850 --> 00:42:58,750 Esto no es tan malo. 693 00:42:58,850 --> 00:43:01,950 podemos conseguirte muchos trabajos legítimos. 694 00:43:02,250 --> 00:43:05,150 Te llevaré a Long Beach como trabajador portuario. 695 00:43:05,150 --> 00:43:08,550 no quiero levantar Nada de malditas cajas, Eddie. 696 00:43:08,550 --> 00:43:12,050 No vas a levantar una mierda. Ni siquiera trabajas allí. 697 00:43:12,150 --> 00:43:15,150 Pero en cuanto a los registros estás preocupado, lo haces. 698 00:43:15,250 --> 00:43:19,150 Llamo a Matthews y le digo que tiene Un chico nuevo, boom, estás en la rotación. 699 00:43:19,250 --> 00:43:23,150 Obtienes una tarjeta de tiempo. esta cronometrado dentro y fuera para ti todos los días. 700 00:43:23,150 --> 00:43:27,850 Al final de la semana obtienes un lindo cheque de pago. A los trabajadores portuarios les va muy bien. 701 00:43:27,950 --> 00:43:30,550 Puedes mudarte a un lugar medio decente. sin que Scagnetti vaya... 702 00:43:30,650 --> 00:43:32,850 "¿Dónde carajo está? ¿De dónde viene el dinero? 703 00:43:32,950 --> 00:43:36,450 Y si él decide para hacer una visita sorpresa... 704 00:43:36,550 --> 00:43:40,850 Ese es el día que te enviamos a Tustin. para recoger un montón de mierda. 705 00:43:40,950 --> 00:43:44,050 Si vuelve otra vez, oye, "Lo siento, Seymour. 706 00:43:44,150 --> 00:43:45,750 Simplemente lo extrañaste. 707 00:43:45,850 --> 00:43:49,350 Tuvimos que enviarlo a la pista de aterrizaje de Taft. A cinco malditas horas de distancia. 708 00:43:49,450 --> 00:43:52,150 Teníamos un montón de cosas que tenía que hacer. recoger allí y traer de vuelta aquí." 709 00:43:52,250 --> 00:43:55,850 Parte de tu trabajo se está volviendo diferente lugares. Esa es la belleza de esto. 710 00:43:55,850 --> 00:43:58,550 Tenemos lugares por todas partes. 711 00:43:58,650 --> 00:44:00,850 ¿Ves, Vic? ¿Te dije que no te preocuparas? 712 00:44:00,950 --> 00:44:04,850 - Vic estaba preocupado. - Te llevaré a Long Beach mañana. 713 00:44:04,950 --> 00:44:08,850 Te arreglaremos con Matthews, Le diré qué es qué. 714 00:44:10,450 --> 00:44:13,250 Sabes, realmente aprecio ¿Qué están haciendo ustedes...? 715 00:44:13,350 --> 00:44:16,050 pero me gustaría saber cuando pueda volver... 716 00:44:16,150 --> 00:44:18,350 ya sabes, hacer un trabajo de verdad. 717 00:44:18,450 --> 00:44:20,750 Bueno, es difícil de decir. 718 00:44:20,850 --> 00:44:23,750 Es un momento un poco extraño ahora. 719 00:44:23,750 --> 00:44:26,250 Las cosas son un poco-- 720 00:44:26,250 --> 00:44:29,350 Están un poco jodidos es lo que son. 721 00:44:29,450 --> 00:44:32,550 Nos estamos preparando para Una gran reunión ahora mismo en Las Vegas. 722 00:44:32,550 --> 00:44:37,150 Mira, deja que Eddie por ahora Te instalé en Long Beach. 723 00:44:37,250 --> 00:44:40,550 conseguirte un trabajo, darte algo de dinero... 724 00:44:40,650 --> 00:44:43,750 y consigue este polvo de Scagnetti de tu espalda... 725 00:44:43,850 --> 00:44:47,050 y luego hablaremos a ti, ¿vale? 726 00:44:47,150 --> 00:44:48,150 ¿Eh? 727 00:44:48,250 --> 00:44:51,950 Papá, tengo una idea. 728 00:44:51,950 --> 00:44:54,750 Sólo escúchame. 729 00:44:54,750 --> 00:44:58,350 Sé que no te gusta usar los chicos en estos trabajos... 730 00:44:58,450 --> 00:45:02,850 pero Vic aquí... quiero decir, él es sólo No ha sido más que buena suerte para nosotros. 731 00:45:02,950 --> 00:45:05,950 El tipo es una maldita pata de conejo. por llorar en voz alta. 732 00:45:07,150 --> 00:45:09,450 Me gustaría tenerlo dentro. 733 00:45:09,550 --> 00:45:13,150 Sabes que puede manejarse solo y Estás muy seguro de que puedes confiar en él. 734 00:45:14,850 --> 00:45:16,850 Muy bien, Vic... 735 00:45:16,950 --> 00:45:21,050 ¿Cómo te sentirías si tiraras? ¿Un trabajo con unos cinco chicos más? 736 00:45:23,650 --> 00:45:25,750 Me sentiría genial al respecto. 737 00:45:30,550 --> 00:45:34,250 "Super Sonidos" de K-BILLY de los años 70" continúa. 738 00:45:34,350 --> 00:45:36,450 Si eres la duodécima persona que llama... 739 00:45:36,450 --> 00:45:39,950 ganarás dos entradas para El espectáculo del camión monstruo... 740 00:45:39,950 --> 00:45:43,250 que se llevará a cabo esta noche en el recinto ferial de Carson... 741 00:45:43,350 --> 00:45:48,350 con la camioneta de Big Daddy Don Bodine, "El gigante". 742 00:45:48,450 --> 00:45:53,350 La persona que llama número 12 gana en la estación. donde sobrevivieron los años 70. 743 00:45:58,450 --> 00:46:01,950 Oye, Dov, tenemos una situación importante aquí. 744 00:46:02,050 --> 00:46:05,550 Sé que lo sabes. tengo que hablar con Papá y descubre lo que quiere que se haga. 745 00:46:13,350 --> 00:46:17,750 Todo lo que sé es lo que Vic me dijo. El lugar se convirtió en un festival de balas. 746 00:46:17,850 --> 00:46:20,350 Tomó como rehén a un policía Sólo para largarme de allí. 747 00:46:20,450 --> 00:46:22,350 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 748 00:46:25,550 --> 00:46:27,750 ¿sueno como ¿Estoy bromeando? 749 00:46:27,750 --> 00:46:30,150 Él está conduciendo por ahí ¡Con un policía en su baúl! 750 00:46:34,950 --> 00:46:36,850 ¡No sé quién hizo qué! 751 00:46:36,950 --> 00:46:40,050 No sé quién tiene el botín. No sé si alguien tiene el botín. 752 00:46:40,150 --> 00:46:44,050 No sé quién está muerto, quién está vivo, quién está atrapado, quién no. 753 00:46:59,750 --> 00:47:02,750 Lo sabré. Estoy prácticamente allí ahora. 754 00:47:03,950 --> 00:47:06,750 pero que le digo estos chicos sobre papá? 755 00:47:08,950 --> 00:47:12,150 Está bien. ¿Estás seguro de que eso fue lo que dijo? 756 00:47:13,650 --> 00:47:15,850 Está bien, eso es lo que les diré. 757 00:47:15,950 --> 00:47:17,950 ¿Eh? ¡Que te jodan! 758 00:47:18,050 --> 00:47:20,550 ¿Te gusta ser un maldito héroe? ¿Te gusta ser un maldito héroe? 759 00:47:20,650 --> 00:47:22,150 ¿Te gusta ser un maldito héroe? 760 00:47:25,450 --> 00:47:28,250 vas a sufrir Por nada, amigo. 761 00:47:28,350 --> 00:47:30,650 ¿Me oyes? Porque vas a hablar, carajo. 762 00:47:30,750 --> 00:47:33,650 - ¡No sé nada! - Ya lo sabes. 763 00:47:33,750 --> 00:47:36,350 Sabes. Mírame. Ya lo sabes. 764 00:47:36,450 --> 00:47:38,850 ¿Qué pasa con Sam Hill's? ¿Estás pasando aquí? 765 00:47:38,950 --> 00:47:42,050 - Buen chico, tenemos un policía. - ¿Dónde carajo está Joe? 766 00:47:43,250 --> 00:47:45,250 Santa mierda. La naranja está muerta. 767 00:47:45,350 --> 00:47:49,250 No, no está muerto, pero lo estará. si no lo cuidamos. 768 00:47:49,350 --> 00:47:51,750 Estábamos preparados. La policía estaba allí esperándonos. 769 00:47:51,850 --> 00:47:54,150 ¿Qué? Nadie jodido engañar a cualquiera. 770 00:47:54,250 --> 00:47:55,850 los policias estaban alli esperándonos. 771 00:47:55,950 --> 00:47:57,650 - Mierda. - ¡Que te jodan, hombre! 772 00:47:57,750 --> 00:48:01,050 Tú no estabas allí, nosotros sí. y la policía tenía vigilada esa tienda. 773 00:48:01,150 --> 00:48:04,450 Está bien, Sr. Maldito Detective, Eres tan jodidamente inteligente. 774 00:48:04,550 --> 00:48:07,850 - ¿Quién lo hizo? - ¡Nos hemos estado preguntando el uno al otro! 775 00:48:07,850 --> 00:48:10,850 ¿Qué se te ocurrió? ¿Crees que te tendí una trampa? 776 00:48:10,950 --> 00:48:13,750 No lo sé, pero alguien lo hizo. 777 00:48:15,050 --> 00:48:18,550 Nadie lo hizo. Malditos idiotas convirtió la joyería-- 778 00:48:18,650 --> 00:48:21,650 - ¡No me llames idiota! - ¡Maldito idiota! 779 00:48:21,750 --> 00:48:23,750 Convirtió la joyería en un espectáculo del salvaje oeste... 780 00:48:23,850 --> 00:48:26,250 y te preguntas por qué ¿Aparecen los malditos policías? 781 00:48:27,850 --> 00:48:29,250 ¿Dónde está José? 782 00:48:29,350 --> 00:48:31,550 No sé. No he hablado con él. 783 00:48:31,650 --> 00:48:36,050 Hablé con Dov. Él dice que papá viene Aquí abajo y está jodidamente enojado. 784 00:48:36,150 --> 00:48:38,550 ¿Está enojado? Te dije que estaría enojado. 785 00:48:38,650 --> 00:48:40,150 ¿Qué dijo Joe? 786 00:48:40,250 --> 00:48:42,150 te lo dije, ¡No he hablado con él! 787 00:48:42,250 --> 00:48:45,150 - Lo único que sé es que está enojado. - ¿Qué vas a hacer con él? 788 00:48:45,850 --> 00:48:49,450 Dame una maldita oportunidad de respirar. Tengo algunas preguntas propias aquí. 789 00:48:49,450 --> 00:48:50,850 No te estás muriendo. Él es. 790 00:48:50,950 --> 00:48:54,450 Muy bien, Sr. Maldita Compasión, ¡Llamaré a alguien! 791 00:48:54,550 --> 00:48:56,350 ¿OMS? 792 00:48:56,350 --> 00:48:59,850 ¡Un maldito encantador de serpientes! ¿Quién crees? Llamaré a un médico. 793 00:48:59,850 --> 00:49:03,750 Lo arreglarán enseguida. ¿Qué pasó con Marrón y Azul? 794 00:49:03,850 --> 00:49:06,150 Brown está muerto. No sabemos qué pasó con Blue. 795 00:49:06,150 --> 00:49:08,050 ¿Brown está muerto? ¿Está seguro? 796 00:49:08,150 --> 00:49:12,150 Estoy seguro de que. Yo estaba allí. Recibió uno en la cabeza. 797 00:49:12,150 --> 00:49:14,450 Nadie tiene ni idea ¿Qué pasó con el Sr. Azul? 798 00:49:14,550 --> 00:49:16,750 O está vivo o está muerto... 799 00:49:16,850 --> 00:49:19,850 o la policía lo atrapó o no lo hacen. 800 00:49:22,750 --> 00:49:25,250 Supongo que este es el bastardo. me hablaste de. 801 00:49:25,350 --> 00:49:27,250 ¿Por qué le pegas? 802 00:49:27,350 --> 00:49:29,750 Tal vez él podría decirnos quien nos instaló. 803 00:49:29,850 --> 00:49:34,050 Si vences a este idiota el tiempo suficiente, Te digo que inició el incendio de Chicago. 804 00:49:34,050 --> 00:49:36,850 Eso no necesariamente ¡Hazlo así! 805 00:49:36,950 --> 00:49:39,150 ¡Vamos, hombre, piensa! 806 00:49:39,250 --> 00:49:42,650 Muy bien, Lo primero es lo último. 807 00:49:42,750 --> 00:49:47,250 ¿Quién tiene las piedras? por favor alguien Dime un pequeño favor. 808 00:49:47,250 --> 00:49:48,850 Tengo una bolsa. 809 00:49:48,950 --> 00:49:52,950 ¿Bueno? Lo escondí hasta que pudiéramos estar seguros Este lugar no era una estación de policía. 810 00:49:53,050 --> 00:49:55,350 Bien por usted. Ahora vamos a buscarlo. 811 00:49:55,450 --> 00:49:59,650 Primero tenemos que deshacernos de esos autos. Afuera parece el Hot Car Lot de Sam. 812 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Bueno. 813 00:50:00,850 --> 00:50:04,750 Rubia, quédate aquí y cuidarlos a los dos. 814 00:50:04,750 --> 00:50:07,450 blanco y rosa, tomen un auto cada uno. 815 00:50:07,550 --> 00:50:11,150 Te seguiré. Tú los deshaces. Recoge las piedras. 816 00:50:11,250 --> 00:50:14,350 Mientras te sigo, arreglaré una especie de médico para nuestro amigo. 817 00:50:14,450 --> 00:50:16,350 No puedes dejar a estos chicos aquí con él. 818 00:50:16,450 --> 00:50:19,850 - ¿Por qué no? - Porque es un maldito psicópata. 819 00:50:21,050 --> 00:50:23,250 Y si piensas Joe está enojado... 820 00:50:23,350 --> 00:50:26,250 eso no es nada comparado a lo enojado que estoy con él... 821 00:50:26,350 --> 00:50:28,450 por ponerme en la misma habitación que ese bastardo. 822 00:50:30,650 --> 00:50:33,150 Ya ves lo que he sido ¿Estás aguantando, Eddie? 823 00:50:33,150 --> 00:50:38,250 Entré aquí, joder. Les dije a estos tipos que se quedaran quietos. 824 00:50:38,350 --> 00:50:41,350 El señor White saca su arma. me lo está pegando en la cara... 825 00:50:41,450 --> 00:50:45,250 llamándome hijo de puta, diciendo que me va a dejar boquiabierto... 826 00:50:45,350 --> 00:50:47,450 y bla, bla, bla, bla, bla. 827 00:50:47,550 --> 00:50:50,950 Él es la razón por la que el porro se convirtió en un tiroteo. 828 00:50:51,050 --> 00:50:53,650 ¿Qué eres? ¿Un maldito compañero silencioso? 829 00:50:53,750 --> 00:50:55,550 ¡Díselo! 830 00:50:55,550 --> 00:50:58,150 Se volvió loco en la tienda pero parece estar bien ahora. 831 00:50:59,350 --> 00:51:03,150 Esto es lo que estaba haciendo: Bam, bam... 832 00:51:03,250 --> 00:51:05,950 Bam, bam. 833 00:51:06,050 --> 00:51:08,350 Sí, bam, bam, bam, bam, bam. 834 00:51:08,450 --> 00:51:11,550 Les dije que no tocaran La maldita alarma, lo hicieron. 835 00:51:11,650 --> 00:51:16,150 Si no hubieran hecho lo que les dije Si no lo hiciera, todavía estarían vivos. 836 00:51:17,850 --> 00:51:19,950 Mi maldito héroe. 837 00:51:21,650 --> 00:51:23,650 Gracias. 838 00:51:23,750 --> 00:51:26,450 Esa es tu excusa para ir ¿En un alboroto loco por matar? 839 00:51:26,550 --> 00:51:28,650 No me gustan las alarmas, Sr. White. 840 00:51:32,250 --> 00:51:34,550 ¿Qué importa? ¿Quién se queda con el policía? 841 00:51:34,550 --> 00:51:36,650 No lo dejaremos ir. Ha visto a todo el mundo. 842 00:51:36,750 --> 00:51:38,750 No los he estado mirando chicos. 843 00:51:38,850 --> 00:51:41,350 ¡Cállate, hombre! 844 00:51:41,350 --> 00:51:44,250 Ustedes nunca debieron haberlo llevado. sacar del maletero en primer lugar. 845 00:51:44,350 --> 00:51:48,350 - Intentamos averiguar sobre la configuración. - ¡No hay ningún maldito montaje! 846 00:51:48,450 --> 00:51:50,150 ¡Ahora aquí tenéis las novedades! 847 00:51:50,250 --> 00:51:53,350 Rubia, quédate aquí. ¡Cuida a estos dos! 848 00:51:53,350 --> 00:51:55,650 Blanco y Rosa, ven conmigo, Porque si Joe llega aquí... 849 00:51:55,750 --> 00:51:57,950 y él ve todos estos autos estacionados afuera... 850 00:51:58,050 --> 00:52:01,050 te juro que el va a ser Tan enojado conmigo como él lo está contigo. 851 00:52:01,150 --> 00:52:03,150 Bien. Vamos. 852 00:52:23,950 --> 00:52:25,850 Solo por fin. 853 00:52:47,350 --> 00:52:49,750 Adivina qué. 854 00:52:49,750 --> 00:52:52,450 Creo que estoy estacionado en la zona roja. 855 00:52:57,650 --> 00:53:00,350 Ahora, ¿dónde estábamos? 856 00:53:01,850 --> 00:53:05,250 Te lo dije, no sé nada. sobre cualquier maldita configuración. 857 00:53:06,750 --> 00:53:08,750 he estado en la fuerza durante sólo ocho meses. 858 00:53:08,850 --> 00:53:11,050 No me dicen nada. 859 00:53:12,650 --> 00:53:15,650 Nadie me dice una mierda. Puedes torturarme todo lo que quieras. 860 00:53:15,650 --> 00:53:17,950 ¿Torturarte? Eso es bueno-- 861 00:53:18,050 --> 00:53:21,150 Esa es una buena idea. Me gusta ese, sí. 862 00:53:22,650 --> 00:53:25,850 Incluso tu jefe dijo no hubo una configuración. 863 00:53:27,850 --> 00:53:30,950 - ¿Mi qué? - Tu jefe. 864 00:53:32,050 --> 00:53:33,950 Disculpe, amigo. 865 00:53:34,050 --> 00:53:38,050 Una cosa quiero dejarte clara: No tengo jefe. 866 00:53:38,150 --> 00:53:41,150 Nadie me dice qué hacer. ¿Tú entiendes? 867 00:53:41,250 --> 00:53:43,750 Escuchas lo que dije, tu hijo de puta? 868 00:53:43,850 --> 00:53:46,950 Está bien, está bien, está bien, no tienes un jefe. 869 00:53:49,950 --> 00:53:52,150 Quítate esa maldita mierda. 870 00:54:00,350 --> 00:54:03,450 Mira, no voy a Te jode, ¿vale? 871 00:54:04,950 --> 00:54:08,150 Realmente no me importa un carajo lo que sabes o no sabes... 872 00:54:09,550 --> 00:54:12,150 pero voy a torturarte de todos modos... 873 00:54:14,150 --> 00:54:15,650 independientemente. 874 00:54:15,750 --> 00:54:18,050 No para obtener información. 875 00:54:19,650 --> 00:54:21,650 Es divertido para mí... 876 00:54:21,650 --> 00:54:24,150 torturar a un policía. 877 00:54:24,150 --> 00:54:27,350 Puedes decir lo que quieras porque lo he escuchado todo antes. 878 00:54:28,950 --> 00:54:31,150 Todo lo que puedes hacer es... 879 00:54:31,250 --> 00:54:33,450 oren por una muerte rápida... 880 00:54:36,050 --> 00:54:38,650 cual... 881 00:54:38,750 --> 00:54:40,850 no lo vas a conseguir. 882 00:54:56,150 --> 00:54:57,850 Oh, Dios. 883 00:55:06,150 --> 00:55:10,150 ¿Alguna vez escuchaste K-BILLY? ¿"Súper sonidos de los años 70"? 884 00:55:13,550 --> 00:55:15,850 Es mi favorito personal. 885 00:55:22,050 --> 00:55:26,750 Joe Egan y Gerry Rafferty eran un dúo conocido como Stealer's Wheel... 886 00:55:26,750 --> 00:55:30,850 cuando grabaron este dylanesco, pop, chicle favorito... 887 00:55:30,950 --> 00:55:34,050 desde abril de 1974. 888 00:55:34,150 --> 00:55:36,050 Eso llegó hasta el número cinco... 889 00:55:36,150 --> 00:55:39,550 como "Super Sounds" de K-BILLY de los años 70" continúa. 890 00:56:28,550 --> 00:56:30,650 Quédate quieto. 891 00:56:30,750 --> 00:56:32,850 Quédate quieto, jodido. 892 00:56:53,350 --> 00:56:55,750 ¿Eso también fue bueno para ti? 893 00:56:56,450 --> 00:56:58,350 Oye, ¿qué está pasando? 894 00:56:58,350 --> 00:56:59,850 ¿Oíste eso? 895 00:57:10,350 --> 00:57:12,750 No vayas a ningún lado. Ya vuelvo. 896 00:58:56,950 --> 00:58:59,350 ¡No! ¡Detener! ¡Detener! 897 00:59:00,750 --> 00:59:03,750 - ¿Qué? ¿Qué pasa? - No hagas esto. 898 00:59:04,950 --> 00:59:06,850 ¿Que arde un poquito? 899 00:59:07,750 --> 00:59:09,350 ¡No! ¡Detener! 900 00:59:12,350 --> 00:59:14,150 Por favor, para. 901 00:59:14,150 --> 00:59:16,350 Sólo detente. Detener. 902 00:59:16,450 --> 00:59:18,350 Sólo háblame. No. Por favor. 903 00:59:18,450 --> 00:59:20,050 No me quemes, por favor. 904 00:59:23,250 --> 00:59:26,950 no sé nada sobre cualquiera de ustedes, malditos muchachos. 905 00:59:26,950 --> 00:59:28,950 No voy a decir nada. 906 00:59:31,050 --> 00:59:32,250 ¡No! Por favor, no. 907 00:59:32,350 --> 00:59:33,850 - ¿Has terminado? - ¡Detener! 908 00:59:33,950 --> 00:59:35,050 ¿Has terminado? 909 00:59:35,150 --> 00:59:38,650 Por favor. Tengo un niño pequeño en casa. 910 00:59:39,250 --> 00:59:40,450 ¿Ya terminaste? 911 00:59:40,450 --> 00:59:42,450 - ¡No! - Toma un poco de fuego. 912 01:00:46,550 --> 01:00:48,450 Oh, mierda. 913 01:00:50,550 --> 01:00:52,050 Eh, tú. 914 01:00:54,850 --> 01:00:57,150 ¿Cómo te llamas? 915 01:01:00,350 --> 01:01:01,650 Marvin. 916 01:01:03,650 --> 01:01:04,850 ¿Marvin qué? 917 01:01:09,150 --> 01:01:10,650 Marvin Nash. 918 01:01:17,250 --> 01:01:19,150 Escúchame, Marvin. Soy un-- 919 01:01:21,950 --> 01:01:24,850 Escúchame, Marvin Nash. Soy policía. 920 01:01:26,750 --> 01:01:28,450 Sí, lo sé. 921 01:01:30,950 --> 01:01:32,550 ¿Tú haces? 922 01:01:33,750 --> 01:01:37,050 Sí. Tu nombre es Freddy algo así. 923 01:01:38,150 --> 01:01:39,750 Newendyke. 924 01:01:40,950 --> 01:01:42,950 Freddy Newendyke. 925 01:01:46,650 --> 01:01:48,950 Frankie Ferchetti... 926 01:01:49,050 --> 01:01:52,850 nos presentó hace unos cinco meses. 927 01:01:55,850 --> 01:01:58,250 No recuerdo eso en absoluto. 928 01:02:01,450 --> 01:02:03,350 Sí. 929 01:02:06,350 --> 01:02:08,850 Freddy. 930 01:02:17,050 --> 01:02:18,950 ¿Cómo me veo? 931 01:02:21,750 --> 01:02:23,150 ¿Qué? 932 01:02:30,750 --> 01:02:33,650 No se que decirte, Marvin. 933 01:02:37,350 --> 01:02:38,850 Esa mierda. 934 01:02:41,450 --> 01:02:43,850 ¡Ese maldito enfermo! 935 01:02:43,950 --> 01:02:46,850 ¡Ese maldito bastardo! 936 01:02:48,750 --> 01:02:52,250 Marvin, necesito que aguantes. 937 01:02:52,250 --> 01:02:55,250 Hay policías esperando para moverse. a una cuadra de distancia. 938 01:02:56,250 --> 01:02:59,350 que carajo ¿están esperando? 939 01:02:59,450 --> 01:03:02,650 Este maldito tipo me corta la cara... 940 01:03:02,750 --> 01:03:05,250 ¡Y me corta la maldita oreja! 941 01:03:05,350 --> 01:03:07,550 ¡Estoy jodidamente deforme! 942 01:03:07,550 --> 01:03:09,150 ¡Que te jodan! 943 01:03:10,550 --> 01:03:12,550 ¡Me estoy muriendo aquí! 944 01:03:12,550 --> 01:03:14,650 ¡Me estoy muriendo! 945 01:03:23,150 --> 01:03:27,150 No deben hacer ningún movimiento. Hasta que aparece Joe Cabot. 946 01:03:27,150 --> 01:03:30,050 Me enviaron a buscarlo. 947 01:03:30,050 --> 01:03:31,650 ¿Está bien? 948 01:03:31,750 --> 01:03:34,750 Los escuchaste. Dijeron que está en camino. 949 01:03:34,750 --> 01:03:37,250 No me engañes ahora. Marvin. 950 01:03:39,150 --> 01:03:41,450 Simplemente nos sentaremos aquí y sangrar... 951 01:03:41,550 --> 01:03:44,950 Hasta que Joe Cabot se quede su maldita cabeza por esa puerta. 952 01:04:05,650 --> 01:04:07,950 Saluda a un hijo de puta quien esta dentro. 953 01:04:07,950 --> 01:04:10,850 Cabot está haciendo un trabajo. Él me quiere en el equipo. 954 01:04:10,950 --> 01:04:13,350 Más vale que esto no sea una broma. 955 01:04:13,450 --> 01:04:17,150 Esto no es una broma. Estoy dentro. Estoy metido en su trasero. 956 01:04:24,750 --> 01:04:27,650 Buen chico Eddie me dice Joe quiere conocerme. 957 01:04:27,750 --> 01:04:31,650 Él dice que debería esperar para una llamada telefónica. 958 01:04:31,750 --> 01:04:36,050 Después de esperar tres días me llama. anoche y dice que Joe está listo. 959 01:04:36,150 --> 01:04:39,150 - Me recogerá en 15 minutos. - ¿Quién te recogió? 960 01:04:39,250 --> 01:04:41,850 - Buen chico. Llegamos a un bar. - ¿Qué bar? 961 01:04:41,950 --> 01:04:43,450 Smokey Pete's en Gardena. 962 01:04:44,050 --> 01:04:45,150 Llegamos allí... 963 01:04:45,150 --> 01:04:48,150 y me encuentro con joe y un tipo llamado Sr. White. 964 01:04:48,250 --> 01:04:50,150 Nombre falso. Mi nombre es Sr. Orange. 965 01:04:50,250 --> 01:04:53,050 - ¿Señor Naranja? - Sr. Naranja. 966 01:04:54,250 --> 01:04:56,250 Está bien, Sr. Naranja. 967 01:04:56,250 --> 01:04:59,950 - ¿Alguna vez viste a este hijo de puta? - ¿OMS? ¿Señor White? 968 01:05:00,050 --> 01:05:01,650 Sí. Señor Blanco. 969 01:05:02,350 --> 01:05:07,250 No. Tampoco es uno de los hombres de Cabot. Debe ser de fuera de la ciudad. 970 01:05:07,350 --> 01:05:09,550 - Joe lo conoce bien. - ¿Cómo puedes saberlo? 971 01:05:09,650 --> 01:05:12,650 La forma en que hablan. Se nota que son amigos. 972 01:05:12,750 --> 01:05:14,850 - ¿Ustedes dos hablan? - ¿Joe y yo? 973 01:05:15,650 --> 01:05:16,850 Señor Blanco. 974 01:05:16,950 --> 01:05:18,550 - Un poco. - ¿Acerca de? 975 01:05:18,650 --> 01:05:19,650 Los cerveceros. 976 01:05:19,750 --> 01:05:21,150 ¿Cerveceros de Milwaukee? 977 01:05:21,250 --> 01:05:24,350 Ganaron la noche anterior. Ganó algo de dinero con ellos. 978 01:05:24,350 --> 01:05:29,150 Bien. Si este delincuente es fanático de los Cerveceros, Tiene que ser de Wisconsin. 979 01:05:29,250 --> 01:05:32,050 Y te lo apuesto todo... 980 01:05:32,150 --> 01:05:35,250 consiguieron una hoja en Milwaukee En el trasero de este Sr. White. 981 01:05:35,350 --> 01:05:39,650 Así que quiero que pases todos en Milwaukee... 982 01:05:39,650 --> 01:05:43,150 con antecedentes de robo a mano armada y ponerle un nombre a la cara. 983 01:05:43,250 --> 01:05:45,750 - Buen trabajo, Freddy. - Gracias, amigo. 984 01:05:46,950 --> 01:05:49,450 - ¿Cómo fue la derivación de Long Beach Mike? - Perfecto. 985 01:05:49,550 --> 01:05:53,750 Que me respaldara fue de gran ayuda. Les dije que jugaba al póquer con él. 986 01:05:53,850 --> 01:05:56,750 Buen chico lo comprobó y dijo que estaba bien. 987 01:05:56,850 --> 01:05:59,750 Dijo que era un buen ladrón, No me puse nervioso... 988 01:05:59,850 --> 01:06:02,150 y que estaba listo para moverme. 989 01:06:02,250 --> 01:06:04,950 Es un buen tipo. No estaría dentro sin él. 990 01:06:07,050 --> 01:06:09,450 Mike de playa larga no es tu amigo. 991 01:06:09,450 --> 01:06:11,750 Mike de playa larga es un puto cabrón. 992 01:06:11,850 --> 01:06:13,750 Está vendiendo a sus amigos. 993 01:06:13,850 --> 01:06:16,650 Así de simpático es. 994 01:06:16,650 --> 01:06:18,650 Yo cuidaré su culo... 995 01:06:18,750 --> 01:06:22,550 pero quítate de la cabeza a ese cabrón y ocuparnos de los negocios. 996 01:06:22,650 --> 01:06:24,250 Desaparecido. 997 01:06:30,050 --> 01:06:31,950 ¿Usar la historia del inodoro? 998 01:06:32,050 --> 01:06:35,550 - ¿Cuál es la historia del inodoro? - Es una escena. Memorízalo. 999 01:06:37,450 --> 01:06:40,750 - ¿Un qué? - Los policías encubiertos deben ser Brando. 1000 01:06:40,850 --> 01:06:44,050 Para hacer este trabajo tienes que ser Un gran actor, naturalista. 1001 01:06:44,150 --> 01:06:46,850 Tienes que ser muy naturalista. 1002 01:06:46,950 --> 01:06:51,950 Si eres un mal actor, Eso es una mierda en este trabajo. 1003 01:06:51,950 --> 01:06:53,350 ¿Qué es esto? 1004 01:06:53,450 --> 01:06:56,350 Esa es una anécdota divertida. sobre un negocio de drogas. 1005 01:06:58,450 --> 01:07:02,750 algo gracioso que te paso mientras hacías un trabajo. 1006 01:07:02,750 --> 01:07:06,150 ¿Tengo que memorizar todo esto? Hay cuatro páginas de esta mierda. 1007 01:07:06,250 --> 01:07:08,850 Piénselo como si fuera una broma. 1008 01:07:08,950 --> 01:07:12,050 Memoriza lo que es importante. El resto lo haces tú mismo. 1009 01:07:12,150 --> 01:07:14,050 Puedes contar un chiste ¿no puedes? 1010 01:07:15,250 --> 01:07:17,150 Bueno, finge que eres Don Rickles... 1011 01:07:17,250 --> 01:07:19,150 y contar un chiste, ¿vale? 1012 01:07:19,250 --> 01:07:22,050 Las cosas que debes recordar son los detalles. 1013 01:07:22,050 --> 01:07:24,150 Los detalles venden tu historia. 1014 01:07:24,150 --> 01:07:27,250 Esta historia en particular tiene lugar en un baño de hombres. 1015 01:07:27,350 --> 01:07:29,950 Tienes que saber todos los detalles-- 1016 01:07:30,050 --> 01:07:33,850 si tienen toallas de papel o un soplador para secarte las manos. 1017 01:07:33,950 --> 01:07:37,650 Tienes que saber si los puestos no tiene puertas o no. 1018 01:07:37,650 --> 01:07:40,750 Tienes que saber si tienen jabón líquido. o esa mierda rosada y granulada... 1019 01:07:40,850 --> 01:07:42,750 usaban en la escuela secundaria. 1020 01:07:42,850 --> 01:07:45,750 Tienes que saber si tienen agua caliente o no, si huele mal... 1021 01:07:45,850 --> 01:07:49,250 si algún desagradable, de mala vida, hijo de puta plagado de escoria... 1022 01:07:49,250 --> 01:07:51,750 diarrea rociada por todo uno de los tazones. 1023 01:07:51,750 --> 01:07:55,150 Tienes que conocer cada detalle. Hay que saber sobre este inodoro. 1024 01:07:55,250 --> 01:08:00,150 Lo que tienes que hacer es tomar todos esos detalles y hazlos tuyos. 1025 01:08:00,250 --> 01:08:04,050 Mientras haces eso, recuerda que esta historia es sobre ti... 1026 01:08:04,150 --> 01:08:07,350 y como percibiste los acontecimientos que sucedieron. 1027 01:08:07,450 --> 01:08:09,350 La única manera de hacerlo... 1028 01:08:10,450 --> 01:08:12,350 es seguir diciéndolo... 1029 01:08:12,450 --> 01:08:14,950 y decirlo y decirlo. 1030 01:08:18,350 --> 01:08:23,250 esto es durante La sequía de marihuana en Los Ángeles, 1986. 1031 01:08:23,250 --> 01:08:26,650 todavía tenía una conexión, Lo cual fue una locura porque... 1032 01:08:26,750 --> 01:08:28,950 no pudiste conseguir hierba en cualquier lugar entonces. 1033 01:08:30,450 --> 01:08:34,350 De todos modos, tenía una conexión con esta chica hippie en Santa Cruz... 1034 01:08:34,450 --> 01:08:36,350 y todos mis amigos lo sabían. 1035 01:08:36,450 --> 01:08:39,150 Me llaman y me dicen "Oye, Freddy..." 1036 01:08:40,850 --> 01:08:42,950 Yo digo: "Oye, amigo. 1037 01:08:44,150 --> 01:08:47,150 ¿Conseguirás algo? ¿Puedes conseguirme algo también?" 1038 01:08:47,250 --> 01:08:52,050 Sabían que todavía fumaba Entonces me pidieron que les comprara algunos. 1039 01:08:52,050 --> 01:08:53,550 Tiene que ser-- 1040 01:08:59,150 --> 01:09:03,550 Cada vez que compré algo de hierba Estaba comprando para cuatro o cinco personas. 1041 01:09:03,650 --> 01:09:08,250 Finalmente dije, a la mierda esta mierda. Estoy haciendo rica a esta perra. 1042 01:09:08,350 --> 01:09:11,750 Ella ni siquiera tuvo que conocer a estas personas. 1043 01:09:11,750 --> 01:09:13,750 Yo estaba haciendo todo el trabajo. 1044 01:09:13,750 --> 01:09:18,150 Eso tiene que ser un dolor de cabeza, gente llamando todo el tiempo. 1045 01:09:18,250 --> 01:09:21,850 Ni siquiera pude alquilar una cinta sin seis malditas interrupciones. 1046 01:09:21,950 --> 01:09:24,050 "¿Cuándo será la próxima vez? ¿vas a conseguir algo?" 1047 01:09:24,150 --> 01:09:26,550 "Hijo de puta, lo estoy intentando para ver Los niños perdidos. 1048 01:09:26,550 --> 01:09:28,550 Cuando consigo algo, Te llamaré." 1049 01:09:29,650 --> 01:09:32,050 Entonces estas pistas de patinaje Vienen fumetas. 1050 01:09:32,150 --> 01:09:34,650 Son mis amigos y todo, pero aun así-- 1051 01:09:34,650 --> 01:09:38,050 Lo tengo en bolsas de 60 dólares. No quieren 60 dólares. 1052 01:09:38,150 --> 01:09:41,450 Quieren diez dólares y romperlo no fue fácil. 1053 01:09:41,550 --> 01:09:45,150 ni siquiera lo sé cómo luce el valor de diez dólares. 1054 01:09:45,250 --> 01:09:47,450 Esta fue una situación muy extraña. 1055 01:09:48,650 --> 01:09:50,850 Recuerda allá por el 86... 1056 01:09:50,950 --> 01:09:53,250 hubo un importante Maldita sequía. 1057 01:09:53,350 --> 01:09:54,750 Nadie tenía nada. 1058 01:09:54,850 --> 01:09:58,150 La gente vivía de resina, fumando la madera en sus pipas. 1059 01:09:58,250 --> 01:10:02,150 Esta chica tenía un montón y ella me ruega que lo venda. 1060 01:10:02,250 --> 01:10:05,150 Entonces le dije que no iba a ser Joe, el hombre de la marihuana, ya no... 1061 01:10:05,250 --> 01:10:09,050 pero me tomaría un poquito y venderlo a mis amigos cercanos. 1062 01:10:09,150 --> 01:10:11,750 Ella estuvo de acuerdo y seguimos el mismo arreglo que antes-- 1063 01:10:11,750 --> 01:10:13,750 diez por ciento y marihuana gratis para mí... 1064 01:10:13,750 --> 01:10:15,750 si la ayudé ese fin de semana. 1065 01:10:15,750 --> 01:10:19,150 Ella estaba vendiendo un ladrillo de hierba. y no quería ir solo a la compra. 1066 01:10:19,150 --> 01:10:22,650 Su hermano suele ir con ella, pero está en el condado inesperadamente. 1067 01:10:22,750 --> 01:10:23,850 ¿Para qué? 1068 01:10:23,950 --> 01:10:25,750 Sus multas de tráfico ido a la orden. 1069 01:10:25,750 --> 01:10:29,650 Lo detuvieron, encontraron órdenes sobre él, lo llevó al condado. 1070 01:10:29,650 --> 01:10:32,650 Ella no quiere caminar sola con toda esa hierba. 1071 01:10:32,650 --> 01:10:36,450 No quiero hacer esto. Tengo un muy mal presentimiento al respecto. 1072 01:10:36,550 --> 01:10:38,550 Ella sigue preguntándome, preguntándome. 1073 01:10:38,550 --> 01:10:41,550 Finalmente dije ok Porque estoy harto de oírlo. 1074 01:10:41,550 --> 01:10:43,850 - Entonces vamos a la estación de tren-- - Espera. 1075 01:10:43,950 --> 01:10:46,950 Vas a la estación de tren ¿Con la hierba encima? 1076 01:10:47,050 --> 01:10:49,150 El chico lo necesitaba de inmediato. 1077 01:10:49,250 --> 01:10:51,550 De todos modos, llegamos a la estación de tren... 1078 01:10:51,650 --> 01:10:53,650 y estamos esperando al chico. 1079 01:10:53,650 --> 01:10:56,250 Estoy llevando la hierba en un bolso de mano. 1080 01:10:56,350 --> 01:11:01,050 Tengo que orinar, así que le digo Voy al baño de los chicos. 1081 01:11:05,350 --> 01:11:08,250 Entonces entro al baño de hombres ¿Y quién está ahí parado? 1082 01:11:09,950 --> 01:11:13,350 Cuatro sheriffs del condado de Los Ángeles y un pastor alemán. 1083 01:11:15,550 --> 01:11:19,050 - ¿Te están esperando? - No, sólo están hablando. 1084 01:11:19,150 --> 01:11:22,150 Cuando entré, todos dejaron de hablar... 1085 01:11:22,250 --> 01:11:24,550 y me miraron. 1086 01:11:24,650 --> 01:11:27,450 Eso es difícil. Esa es una situación jodidamente difícil. 1087 01:11:28,550 --> 01:11:30,150 El pastor alemán empieza a ladrar. 1088 01:11:31,950 --> 01:11:33,450 Me está ladrando. 1089 01:11:33,550 --> 01:11:36,150 Quiero decir, es obvio me está ladrando. 1090 01:11:38,050 --> 01:11:41,850 Cada terminación nerviosa, todos mis sentidos, La sangre en las venas gritaba: 1091 01:11:41,950 --> 01:11:45,950 "Lárgate, hombre. Simplemente sal de la cárcel. Lárgate de ahí." 1092 01:11:45,950 --> 01:11:48,450 El pánico me golpea como un balde de agua. 1093 01:11:48,550 --> 01:11:50,050 ¡Bam! Justo en la cara. 1094 01:11:50,150 --> 01:11:55,050 Estoy empapado de pánico y estos policías Me están mirando y lo saben. 1095 01:11:55,150 --> 01:11:58,550 Pueden olerlo, Tan seguro como ese maldito perro. 1096 01:11:58,650 --> 01:12:00,550 Pueden olerlo en mí. 1097 01:12:01,450 --> 01:12:03,050 Cállate. 1098 01:12:04,350 --> 01:12:07,550 De todos modos, Saqué mi arma. 1099 01:12:07,550 --> 01:12:10,550 Le apunto a este chico y le digo... 1100 01:12:10,550 --> 01:12:13,050 "Congelar. No te muevas." 1101 01:12:13,050 --> 01:12:16,050 este pequeño idiota mirándome fijamente y diciendo... 1102 01:12:16,150 --> 01:12:17,950 "Lo sé, lo sé." 1103 01:12:18,050 --> 01:12:21,450 Pero mientras tanto su mano derecha Se arrastra hacia la guantera. 1104 01:12:21,550 --> 01:12:26,350 Le grito: "¡Pendejo! ¡Te dejaré boquiabierto ahora mismo! 1105 01:12:26,450 --> 01:12:28,550 Pon tus manos en el tablero." 1106 01:12:28,550 --> 01:12:31,650 Él todavía me está mirando, asintiendo con la cabeza. 1107 01:12:31,650 --> 01:12:34,050 "Lo sé, amigo, lo sé". 1108 01:12:34,050 --> 01:12:37,850 Mientras tanto su mano sigue yendo por la guantera. 1109 01:12:37,950 --> 01:12:39,550 Y dije... 1110 01:12:39,650 --> 01:12:43,550 "Amigo, te voy a disparar en la cara... 1111 01:12:43,550 --> 01:12:46,250 si no levantas las manos." 1112 01:12:47,750 --> 01:12:51,850 Entonces la novia de este chico, esta verdadera perra oriental sexy... 1113 01:12:51,950 --> 01:12:55,250 ella comienza a gritarle: "Chuck, ¿qué estás haciendo? 1114 01:12:55,250 --> 01:12:58,550 ¡Escuche al oficial! ¡Pon tus manos en el tablero!" 1115 01:12:58,650 --> 01:13:02,850 Entonces el tipo se recupera. y pone sus manos en el tablero. 1116 01:13:02,950 --> 01:13:04,350 ¿A qué iba? 1117 01:13:04,350 --> 01:13:06,650 Su maldito registro. 1118 01:13:07,950 --> 01:13:09,550 - Estás bromeando. - ¡No, hombre! 1119 01:13:09,650 --> 01:13:13,250 Ciudadano estúpido no sabe lo cerca que está. Llegó a quedar impresionado. 1120 01:13:13,350 --> 01:13:14,750 Así de cerca, hombre. 1121 01:13:48,350 --> 01:13:50,350 tu sabias como manejar esa situación. 1122 01:13:50,350 --> 01:13:53,350 Te cagas en los pantalones sumergirse y nadar. 1123 01:13:55,950 --> 01:13:57,950 Cuéntame más sobre Cabot. 1124 01:13:57,950 --> 01:13:59,850 No lo sé. 1125 01:13:59,850 --> 01:14:01,850 Es un tipo genial. 1126 01:14:03,550 --> 01:14:06,250 Es gracioso. Es un tipo divertido. 1127 01:14:07,050 --> 01:14:09,250 tu recuerdas ¿Los cuatro fantásticos? 1128 01:14:10,250 --> 01:14:12,250 Sí, con esa perra invisible... 1129 01:14:12,350 --> 01:14:14,250 y "Llama encendida" y mierda ¿no? 1130 01:14:15,450 --> 01:14:16,650 Cosa. 1131 01:14:17,350 --> 01:14:18,550 Hijo de puta... 1132 01:14:18,650 --> 01:14:20,650 Se parece a la Cosa. 1133 01:14:24,850 --> 01:14:27,450 ¡Ey! ¡Tiempo de la funcion! 1134 01:14:27,550 --> 01:14:30,450 Coge tu chaqueta. Estoy estacionado afuera. 1135 01:14:30,550 --> 01:14:32,350 Estaré abajo enseguida. 1136 01:14:33,850 --> 01:14:35,150 Estará abajo enseguida. 1137 01:15:55,150 --> 01:15:57,250 No me enojes ahora. 1138 01:15:57,250 --> 01:15:59,250 Ellos no lo saben. 1139 01:15:59,250 --> 01:16:01,550 No saben una mierda. 1140 01:16:01,650 --> 01:16:04,750 No te lastimarás. Eres el maldito Baretta. 1141 01:16:04,750 --> 01:16:08,250 Creen cada maldita palabra Porque eres súper genial. 1142 01:16:15,650 --> 01:16:17,050 Ahí va nuestro chico. 1143 01:16:17,150 --> 01:16:20,250 El tipo tiene que tener piedras en la cabeza. el tamaño de gibraltar... 1144 01:16:20,350 --> 01:16:21,850 trabajar encubierto. 1145 01:16:21,850 --> 01:16:24,850 - ¿Quieres uno de estos? - Sí, dame la garra de oso. 1146 01:16:40,850 --> 01:16:42,850 Sé de lo que estoy hablando. 1147 01:16:42,850 --> 01:16:45,550 Las mujeres negras no son lo mismo como mujeres blancas. 1148 01:16:45,650 --> 01:16:47,050 Hay una ligera diferencia. 1149 01:16:47,150 --> 01:16:49,850 Muy divertido. Usted sabe lo que quiero decir. 1150 01:16:49,950 --> 01:16:53,450 Lo que aguantará una perra blanca Una perra negra no lo haría ni por un minuto. 1151 01:16:53,550 --> 01:16:56,350 Si cruzas su línea, te joden. 1152 01:16:56,450 --> 01:16:58,950 Tengo que estar de acuerdo con Pink en eso. 1153 01:16:59,050 --> 01:17:01,850 Está bien, señor experto, si esto es una perogrullada... 1154 01:17:01,850 --> 01:17:06,350 ¿Por qué todos los negros que conozco? ¿Trata a su mujer como a un pedazo de mierda? 1155 01:17:06,350 --> 01:17:09,850 Apuesto a que esos mismos negros que enseñan el culo en público... 1156 01:17:09,950 --> 01:17:12,850 cuando sus perras las llevan a casa se relajan. 1157 01:17:12,950 --> 01:17:16,050 - Estos tipos no. - Oh sí. Esos tipos también. 1158 01:17:16,150 --> 01:17:18,150 Cuéntales una historia. 1159 01:17:18,150 --> 01:17:23,050 En uno de los clubes de papá hay una camarera negra llamada Elois. 1160 01:17:23,050 --> 01:17:25,150 -¿Eloise? - Sí, Elois. 1161 01:17:25,250 --> 01:17:28,750 E y Lois. La llamamos Lady E. 1162 01:17:28,850 --> 01:17:30,750 ¿De dónde era ella? ¿Compton? 1163 01:17:32,850 --> 01:17:34,250 Ella es de Ladora Heights. 1164 01:17:34,350 --> 01:17:36,750 Alturas de Ladora. El Beverly Hills negro. 1165 01:17:37,850 --> 01:17:40,150 Que no es El Beverly Hills negro. 1166 01:17:40,250 --> 01:17:42,850 Son los Palos Verdes negros. 1167 01:17:42,850 --> 01:17:44,750 De todos modos... 1168 01:17:44,750 --> 01:17:49,150 Lady E, era una devoradora de hombres. Increíble. 1169 01:17:49,250 --> 01:17:54,050 Cada chico que alguna vez la vio Tuve que masturbarme con ella al menos una vez. 1170 01:17:54,150 --> 01:17:57,050 ¿Sabes a quién se parecía? Christie Amor. 1171 01:17:57,150 --> 01:17:59,050 Recuerda ese programa de televisión. Consigue a Christie Love... 1172 01:17:59,150 --> 01:18:01,450 ¿Sobre la policía negra? 1173 01:18:01,550 --> 01:18:04,450 Ella siempre solía decir, "¡Estás bajo arresto, cariño!" 1174 01:18:06,550 --> 01:18:09,450 - ¿Quién interpretó a Christie Love? -Pam Grier. 1175 01:18:09,450 --> 01:18:12,450 No, no fue Pam Grier. Pam Grier era la otra. 1176 01:18:12,450 --> 01:18:14,450 Pam Grier hizo la película. 1177 01:18:14,450 --> 01:18:19,150 Christie Love era como un programa de televisión de Pam Grier sin Pam Grier. 1178 01:18:19,250 --> 01:18:22,450 - Entonces, ¿quién era Christie Love? - ¿Cómo debería saberlo? 1179 01:18:22,450 --> 01:18:24,450 Excelente. Ahora estoy totalmente Jodidamente torturado. 1180 01:18:24,450 --> 01:18:27,750 Quienquiera que fuera, Se parecía exactamente a Elois. 1181 01:18:27,850 --> 01:18:29,250 Ana Francisco. 1182 01:18:29,350 --> 01:18:32,050 No. Esa fue Honey West. 1183 01:18:32,150 --> 01:18:33,850 Ana Francisco es blanca. 1184 01:18:33,950 --> 01:18:38,150 Estoy tratando de contar una historia aquí. Se parecía exactamente a Elois. 1185 01:18:38,250 --> 01:18:40,850 entramos al club una noche... 1186 01:18:40,950 --> 01:18:42,850 y ahí está Carlos, el camarero. 1187 01:18:42,950 --> 01:18:46,050 Es un espalda mojada. Es un amigo mío. 1188 01:18:46,150 --> 01:18:48,750 Yo le digo, "Carlos, ¿dónde está Lady E esta noche?" 1189 01:18:49,850 --> 01:18:51,850 Aparentemente Lady E... 1190 01:18:51,950 --> 01:18:55,250 estaba casado con una pieza real de mierda de perro, un animal real. 1191 01:18:55,250 --> 01:18:57,550 Solía ​​hacerle cosas. 1192 01:18:57,650 --> 01:18:59,550 ¿Cómo qué? ¿Qué haría? 1193 01:18:59,650 --> 01:19:01,350 ¿Darle una paliza? 1194 01:19:02,050 --> 01:19:04,350 No sé. Simplemente hizo cosas. 1195 01:19:04,350 --> 01:19:08,050 De todos modos, una noche ella lo juega muy bien. 1196 01:19:08,150 --> 01:19:10,450 Ella espera que él se emborrache. 1197 01:19:10,550 --> 01:19:13,450 el se queda dormido en el maldito sofá. 1198 01:19:13,550 --> 01:19:17,850 Ella se le acerca sigilosamente, le pone pegamento en la polla... 1199 01:19:17,950 --> 01:19:20,150 y le pega la polla a su vientre. 1200 01:19:21,250 --> 01:19:22,950 ¡Jesús Cristo! 1201 01:19:23,050 --> 01:19:25,850 Lo digo en serio, hombre. Lo digo muy en serio. 1202 01:19:25,950 --> 01:19:29,250 Tuvieron que llamar a los paramédicos. para soltar el pinchazo. 1203 01:19:30,550 --> 01:19:32,450 ¿Estaba todo enojado? 1204 01:19:34,550 --> 01:19:38,750 ¿Cómo te sentirías si tuvieras que hacer? ¿Hacer el puto pino para orinar? 1205 01:19:43,050 --> 01:19:47,050 A ustedes les gusta contar chistes. y reírse y bromear, ¿eh? 1206 01:19:47,050 --> 01:19:50,050 Riendo como un grupo de chicas en el patio de la escuela. 1207 01:19:50,050 --> 01:19:52,050 Bueno, déjame contarte un chiste. 1208 01:19:53,050 --> 01:19:55,750 cinco chicos sentado en un bullpen... 1209 01:19:55,850 --> 01:19:57,650 San Quintín... 1210 01:19:57,750 --> 01:20:00,650 preguntándose cómo carajo llegaron allí. 1211 01:20:00,750 --> 01:20:04,150 "¿Qué hicimos mal? ¿Qué no deberíamos haber hecho? 1212 01:20:04,150 --> 01:20:06,150 Es tu culpa, su culpa..." 1213 01:20:06,150 --> 01:20:07,950 Toda esa mierda. 1214 01:20:08,050 --> 01:20:09,750 Por fin alguien dice... 1215 01:20:09,850 --> 01:20:12,050 "Espera un minuto. 1216 01:20:12,150 --> 01:20:14,150 mientras estábamos planeando esta travesura... 1217 01:20:14,250 --> 01:20:16,750 simplemente nos sentamos contando chistes de mierda." 1218 01:20:16,850 --> 01:20:18,550 ¿Recibiste el mensaje? 1219 01:20:20,850 --> 01:20:22,750 No quiero gritarte. 1220 01:20:24,250 --> 01:20:27,350 Cuando esta travesura termine, y estoy seguro de que será un éxito... 1221 01:20:27,450 --> 01:20:30,850 Bajaremos a las islas hawaianas. Me reiré con todos ustedes. 1222 01:20:30,850 --> 01:20:32,950 Búscame un personaje diferente ahí abajo. 1223 01:20:33,050 --> 01:20:35,350 Ahora mismo es una cuestión de negocios. 1224 01:20:36,550 --> 01:20:38,950 Con la excepción de Eddie y yo... 1225 01:20:39,050 --> 01:20:40,850 a quien ya conoces... 1226 01:20:40,850 --> 01:20:43,750 vamos a usar alias en este trabajo. 1227 01:20:43,750 --> 01:20:46,250 Bajo ninguna circunstancia... 1228 01:20:46,350 --> 01:20:49,550 ¿Queremos a alguno de ustedes? para relacionarnos... 1229 01:20:49,550 --> 01:20:51,850 por sus nombres cristianos. 1230 01:20:51,950 --> 01:20:56,250 Y no quiero hablar sobre ti personalmente. 1231 01:20:56,350 --> 01:21:00,250 Eso incluye dónde has estado, el nombre de tu esposa... 1232 01:21:00,350 --> 01:21:02,250 donde podrías haber cumplido condena... 1233 01:21:02,350 --> 01:21:06,150 o un banco tal vez robaste en San Petersburgo. 1234 01:21:06,250 --> 01:21:10,150 Lo único de lo que quiero que hablen, si tienes que... 1235 01:21:10,250 --> 01:21:12,850 es lo que vas a hacer. 1236 01:21:12,950 --> 01:21:15,050 Eso debería bastar. 1237 01:21:15,150 --> 01:21:17,650 Estos son sus nombres... 1238 01:21:17,650 --> 01:21:20,650 Sr. Brown, Sr. White... 1239 01:21:20,650 --> 01:21:23,150 Señor Rubio, Señor Azul... 1240 01:21:23,150 --> 01:21:25,350 El Sr. Naranja y el Sr. Rosa. 1241 01:21:25,450 --> 01:21:29,050 - ¿Por qué soy el Sr. Pink? - ¡Porque eres un maricón! ¿Está bien? 1242 01:21:30,950 --> 01:21:33,350 - ¿Por qué no podemos elegir nuestros propios colores? - De ninguna manera. 1243 01:21:33,450 --> 01:21:36,050 De ninguna manera. Lo intenté una vez. No funciona. 1244 01:21:36,150 --> 01:21:39,550 Tienes cuatro tipos todos peleando sobre quién será el Sr. Black. 1245 01:21:39,650 --> 01:21:43,050 No se conocen, para que nadie quiera dar marcha atrás. 1246 01:21:43,150 --> 01:21:45,450 De ninguna manera. Elijo. Eres el Sr. Pink. 1247 01:21:45,550 --> 01:21:47,650 se agradecido No eres el Sr. Amarillo. 1248 01:21:48,850 --> 01:21:51,150 Pero el señor Brown, Eso está demasiado cerca del Sr. Mierda. 1249 01:21:51,250 --> 01:21:53,150 Sr. rosa Suena como el Sr. Pussy. 1250 01:21:53,250 --> 01:21:55,050 ¿Qué tal el Sr. Púrpura? 1251 01:21:55,150 --> 01:21:57,150 Eso suena bien. Seré el Sr. Púrpura. 1252 01:21:57,250 --> 01:21:59,650 No eres el Sr. Púrpura. 1253 01:21:59,750 --> 01:22:03,950 Algún tipo en algún otro trabajo es el Sr. Púrpura. ¡Eres el Sr. Pink! 1254 01:22:04,050 --> 01:22:05,850 ¿A quién le importa cómo te llamas? 1255 01:22:05,850 --> 01:22:09,550 Es fácil para ti decirlo. Usted es el Sr. White. Tienes un nombre que suena genial. 1256 01:22:09,650 --> 01:22:13,350 Si no es gran cosa ser el Sr. Pink, ¿Quieres negociar? 1257 01:22:13,350 --> 01:22:16,150 Nadie comercia con nadie. 1258 01:22:16,250 --> 01:22:19,350 Esto no es una maldita puta reunión del consejo municipal, ya sabes. 1259 01:22:21,250 --> 01:22:23,150 Ahora escuche, Sr. Pink. 1260 01:22:23,250 --> 01:22:25,750 Hay dos maneras en que puedes ir en este trabajo-- 1261 01:22:25,850 --> 01:22:28,150 a mi manera o por la autopista. 1262 01:22:28,150 --> 01:22:30,250 ¿Qué va a ser, Sr. Pink? 1263 01:22:31,050 --> 01:22:33,950 Jesucristo, Joe. Joder, olvídalo. 1264 01:22:34,050 --> 01:22:36,650 Está por debajo de mí. Soy el Sr. Pink. Sigamos adelante. 1265 01:22:36,750 --> 01:22:39,650 seguiré adelante cuando tengo ganas. 1266 01:22:39,750 --> 01:22:42,650 Hagan todo ustedes chicos ¿Recibiste el maldito mensaje? 1267 01:22:44,350 --> 01:22:48,350 Estoy tan malditamente enojado gritando Con ustedes, casi no puedo hablar. 1268 01:22:49,650 --> 01:22:51,750 Vamos a trabajar. 1269 01:22:51,850 --> 01:22:54,650 Repasémoslo. ¿Dónde estás? 1270 01:22:54,750 --> 01:22:58,350 Me quedo afuera y vigilo la puerta. No dejo entrar ni salir a nadie. 1271 01:22:59,050 --> 01:23:01,250 - Sr. Marrón. - Él espera en el auto. 1272 01:23:01,350 --> 01:23:04,850 le doy la señal, se detiene delante. 1273 01:23:04,950 --> 01:23:07,150 El señor Rubio y el señor Azul. 1274 01:23:07,250 --> 01:23:10,850 Control de multitudes. ellos manejan los clientes y los empleados. 1275 01:23:10,850 --> 01:23:14,050 - El culo de esa chica. - Sentado aquí sobre mi polla. 1276 01:23:16,550 --> 01:23:18,550 ¿Yo y el Sr. Pink? 1277 01:23:18,650 --> 01:23:22,750 Ustedes dos tomen al gerente y haz que te dé los diamantes. 1278 01:23:22,850 --> 01:23:24,950 estamos ahí para esas piedras, punto. 1279 01:23:25,050 --> 01:23:28,550 Dado que no se están colocando vitrinas Jodido, no debería sonar ninguna alarma. 1280 01:23:29,750 --> 01:23:32,750 Saldremos en dos minutos. ni un segundo más. 1281 01:23:33,950 --> 01:23:36,950 ¿Qué pasa si el gerente ¿No te dará los diamantes? 1282 01:23:37,950 --> 01:23:41,450 Una tienda como esta Está asegurado por el culo. 1283 01:23:41,550 --> 01:23:44,450 Se supone que no te deben dar cualquier resistencia. 1284 01:23:44,550 --> 01:23:48,250 Si consigues un cliente o un empleado quien cree que es Charles Bronson... 1285 01:23:48,350 --> 01:23:50,750 aplastales la nariz con tu arma. 1286 01:23:50,750 --> 01:23:53,250 Lo deja caer directo al suelo. Todos saltan. 1287 01:23:53,350 --> 01:23:56,350 Se cae gritando, La sangre sale a chorros de su nariz. 1288 01:23:56,350 --> 01:23:59,350 Asusta a todos. Nadie dice una mierda después de eso. 1289 01:24:00,450 --> 01:24:02,950 Alguna perra podría hablarte mierda. 1290 01:24:02,950 --> 01:24:06,950 Mírala como si fuera la siguiente. Mírala cerrar la maldita boca. 1291 01:24:08,150 --> 01:24:10,750 Si es el gerente, eso es diferente. 1292 01:24:10,850 --> 01:24:13,150 Los directivos no saben para joder... 1293 01:24:13,150 --> 01:24:15,450 Entonces si te está dando estática... 1294 01:24:15,550 --> 01:24:19,750 probablemente piensa que es un verdadero vaquero Entonces tienes que partir a ese bastardo en dos. 1295 01:24:19,850 --> 01:24:23,750 Si él no te dice algo, cortarle uno de los dedos. 1296 01:24:23,850 --> 01:24:27,150 El pequeño. Entonces dile que el siguiente es su pulgar. 1297 01:24:27,150 --> 01:24:30,150 Después de eso te dirá si usa ropa interior de mujer. 1298 01:24:34,150 --> 01:24:36,050 Tengo hambre. Vamos por un taco. 1299 01:24:51,750 --> 01:24:52,650 Mierda. 1300 01:25:11,250 --> 01:25:12,950 Jesús. 1301 01:25:13,050 --> 01:25:15,250 Estoy ciego, hombre. Estoy jodidamente ciego. 1302 01:25:15,250 --> 01:25:17,750 No, acabas de recibir sangre en tus ojos. 1303 01:25:30,850 --> 01:25:32,250 ¿Está muerto? 1304 01:25:33,650 --> 01:25:35,550 ¿Murió o no? 1305 01:25:36,750 --> 01:25:38,150 Vamos. 1306 01:26:12,850 --> 01:26:15,150 ¡Espera! ¡Salir! 1307 01:26:16,750 --> 01:26:18,750 ¡Sal del maldito auto! 1308 01:26:34,250 --> 01:26:36,450 Lo lamento. Lo siento, Larry. 1309 01:26:37,550 --> 01:26:39,450 No puedo creer que ella me matara. 1310 01:26:39,550 --> 01:26:41,050 ¿Quién habría pensado eso? 1311 01:26:41,050 --> 01:26:43,750 Oye, solo cancela esa mierda ahora mismo. 1312 01:26:43,850 --> 01:26:46,750 Estás herido. Estás jodidamente herido. 1313 01:26:46,850 --> 01:26:48,550 Pero no te vas a morir. 1314 01:26:49,850 --> 01:26:52,850 Toda esta sangre asusta Mírame, Larry. 1315 01:26:54,150 --> 01:26:56,050 Voy a morir. Lo sé. 1316 01:27:31,150 --> 01:27:32,650 ¿Qué carajo pasó? 1317 01:27:32,650 --> 01:27:36,650 Le cortó la cara al policía, le cortó su oreja y lo iba a quemar vivo. 1318 01:27:37,950 --> 01:27:40,150 ¿Qué? No te escuché. 1319 01:27:40,250 --> 01:27:41,650 dije... 1320 01:27:43,450 --> 01:27:45,050 La rubia se volvió loca. 1321 01:27:45,150 --> 01:27:50,450 Le cortó la cara al policía, le cortó su oreja y lo iba a quemar vivo. 1322 01:27:50,450 --> 01:27:51,750 ¿Este policía? 1323 01:27:56,850 --> 01:27:58,850 ¿Se volvió loco? ¿Algo así? 1324 01:27:58,950 --> 01:28:01,050 ¿Peor o mejor? 1325 01:28:01,150 --> 01:28:04,350 Eddie, él era haciendo una quemadura, hombre. 1326 01:28:05,550 --> 01:28:07,550 él iba a matar el policía y yo. 1327 01:28:07,650 --> 01:28:11,550 Cuando ustedes entraron, él iba a matarte y correr con los diamantes. 1328 01:28:12,150 --> 01:28:13,250 ¿Qué te dije? 1329 01:28:13,350 --> 01:28:16,850 Ese pedazo de mierda enfermo Era un psicópata frío como una piedra. 1330 01:28:16,950 --> 01:28:20,150 Deberías haberle preguntado al policía. No solo lo mató. 1331 01:28:20,250 --> 01:28:23,950 Habló de lo que iba a hacer. cuando lo estaba cortando. 1332 01:28:25,450 --> 01:28:27,150 No lo compro. 1333 01:28:27,250 --> 01:28:28,650 No tiene sentido. 1334 01:28:32,950 --> 01:28:35,450 Tiene perfecto sentido para mi. 1335 01:28:35,550 --> 01:28:39,050 No viste como actuó. durante el trabajo. Lo hicimos. 1336 01:28:39,150 --> 01:28:41,350 Tiene razón. La oreja está cortada. 1337 01:28:41,450 --> 01:28:45,550 Déjame decir esto en voz alta, Porque quiero aclarar esto. 1338 01:28:46,550 --> 01:28:48,550 Estás diciendo que el Sr. Rubio... 1339 01:28:48,550 --> 01:28:49,750 te iba a matar... 1340 01:28:49,850 --> 01:28:53,050 y luego cuando regresamos nos iba a matar... 1341 01:28:53,050 --> 01:28:55,050 Toma los diamantes y lárgate. 1342 01:28:55,050 --> 01:28:58,250 Tengo razón en eso, ¿verdad? ¿Esa es tu historia? 1343 01:28:58,950 --> 01:29:00,850 Lo juro por el alma de mi madre... 1344 01:29:00,950 --> 01:29:02,550 eso es lo que pasó. 1345 01:29:03,550 --> 01:29:06,550 El hombre que mataste acaba de salir de prisión. 1346 01:29:06,650 --> 01:29:09,650 Lo atraparon en un almacén de la empresa. lleno de artículos calientes. 1347 01:29:09,750 --> 01:29:12,350 Podría haber caminado. 1348 01:29:12,450 --> 01:29:16,650 Todo lo que tenía que hacer era decir el nombre de mi papá, pero no lo hizo; mantuvo la boca cerrada. 1349 01:29:16,750 --> 01:29:19,750 Cumplió su condena como un hombre. 1350 01:29:19,850 --> 01:29:22,150 Estuvo cuatro años por nosotros. 1351 01:29:22,250 --> 01:29:24,650 Entonces, Sr. Naranja... 1352 01:29:24,750 --> 01:29:27,750 me estas diciendo que este buen amigo mío... 1353 01:29:27,750 --> 01:29:30,550 quien hizo cuatro años para mi padre... 1354 01:29:30,650 --> 01:29:35,550 quien, en cuatro años, nunca hizo un trato, no importa lo que le ofrecieran... 1355 01:29:35,650 --> 01:29:38,750 me estas diciendo eso ahora que es libre... 1356 01:29:38,750 --> 01:29:41,750 y lo estamos haciendo bien sobre nuestro compromiso con él... 1357 01:29:41,750 --> 01:29:46,450 él simplemente va a decidir, de la maldita azul... 1358 01:29:46,550 --> 01:29:48,450 para estafarnos? 1359 01:29:50,150 --> 01:29:53,450 ¿Por qué no me dices lo que realmente pasó. 1360 01:29:53,550 --> 01:29:55,250 ¿Para qué diablos? 1361 01:29:56,350 --> 01:29:58,250 Sería más mierda. 1362 01:30:00,450 --> 01:30:02,450 Este hombre nos tendió una trampa. 1363 01:30:03,650 --> 01:30:06,750 Papá, lo siento pero no sé qué está pasando. 1364 01:30:06,750 --> 01:30:10,550 - Está bien. Sí. - ¿De qué estás hablando? 1365 01:30:10,650 --> 01:30:14,350 Ese montón de mierda está funcionando con la policía de Los Ángeles. 1366 01:30:15,650 --> 01:30:18,950 no tengo ni lo mas minimo maldita idea... 1367 01:30:19,050 --> 01:30:20,450 de lo que estás hablando. 1368 01:30:20,550 --> 01:30:24,150 Joe, no sé lo que piensas Ya sabes, pero estás equivocado. 1369 01:30:24,150 --> 01:30:25,950 Como el infierno que soy. 1370 01:30:26,050 --> 01:30:29,150 Confía en mí en esto. Has cometido un error. 1371 01:30:29,250 --> 01:30:30,950 Es un buen chico. 1372 01:30:30,950 --> 01:30:33,550 lo entiendo Estás súper enojado. 1373 01:30:33,650 --> 01:30:35,450 Todos estamos muy emocionados. 1374 01:30:35,450 --> 01:30:39,750 Pero estás ladrando al árbol equivocado. Lo conozco. Él no haría eso. 1375 01:30:39,750 --> 01:30:41,350 ¡No sabes una mierda! 1376 01:30:41,450 --> 01:30:42,550 Sí. 1377 01:30:42,650 --> 01:30:44,550 el hijo de puta avisó a la policía... 1378 01:30:44,650 --> 01:30:46,750 y tengo al Sr. Brown y el Sr. Blue asesinado. 1379 01:30:46,850 --> 01:30:49,850 - ¿El señor Blue está muerto? - Muerto como Dillinger. 1380 01:30:49,950 --> 01:30:51,950 ¿Cómo sabes todo esto? 1381 01:30:52,050 --> 01:30:55,450 Él era el único No estaba al 100 por ciento. 1382 01:30:55,550 --> 01:30:58,750 Debería hacerme examinar la cabeza, seguir adelante cuando no estaba al 100 por ciento. 1383 01:30:58,850 --> 01:31:02,650 - ¿Esa es tu prueba? - Con instinto, no necesitas pruebas. 1384 01:31:02,650 --> 01:31:05,050 Lo ignoré antes pero no más. 1385 01:31:07,350 --> 01:31:09,650 ¿Has perdido la puta cabeza? 1386 01:31:09,750 --> 01:31:12,550 No voy a dejar que hagas un terrible error. 1387 01:31:12,650 --> 01:31:15,550 Vamos, chicos. Nadie quiere esto. 1388 01:31:15,650 --> 01:31:17,550 se supone que debemos ser Malditos profesionales. 1389 01:31:18,450 --> 01:31:20,350 Larry, mira... 1390 01:31:20,350 --> 01:31:22,350 Ha pasado bastante tiempo. 1391 01:31:22,450 --> 01:31:23,850 Muchos trabajos. 1392 01:31:23,950 --> 01:31:26,950 No hay necesidad de esto, hombre. 1393 01:31:27,050 --> 01:31:29,450 Simplemente bajemos nuestras armas... 1394 01:31:30,650 --> 01:31:32,350 y arreglemos esto... 1395 01:31:32,350 --> 01:31:34,050 con una puta conversación. 1396 01:31:34,150 --> 01:31:37,550 Joe, si matas a ese hombre, tú mueres a continuación. 1397 01:31:37,650 --> 01:31:39,850 Repito: lo matas, tú mueres a continuación. 1398 01:31:39,950 --> 01:31:43,250 Larry, hemos sido amigos. 1399 01:31:43,350 --> 01:31:45,450 Tu respetas a mi papa y te respeto... 1400 01:31:45,550 --> 01:31:47,450 pero le pondré balas en ti. 1401 01:31:47,550 --> 01:31:49,850 Pones esa maldita arma abajo ahora. 1402 01:31:50,650 --> 01:31:52,950 Maldito seas, Joe... 1403 01:31:52,950 --> 01:31:54,450 no me obligues a hacer esto. 1404 01:31:54,450 --> 01:31:57,150 Larry, deja de apuntar con esa arma. a mi papa! 1405 01:33:43,950 --> 01:33:45,850 Lo siento, chico. 1406 01:33:48,250 --> 01:33:50,150 Parece que vamos a... 1407 01:33:51,550 --> 01:33:53,450 haz un poco de tiempo. 1408 01:33:59,950 --> 01:34:01,950 Soy policía. 1409 01:34:03,750 --> 01:34:05,650 Larry... 1410 01:34:06,950 --> 01:34:08,850 Lo lamento. 1411 01:34:10,050 --> 01:34:11,850 Soy... 1412 01:34:11,850 --> 01:34:14,050 lo siento mucho. 1413 01:34:16,850 --> 01:34:19,350 Soy policía. 1414 01:34:36,350 --> 01:34:37,850 Lo lamento. 1415 01:34:49,550 --> 01:34:51,050 Lo lamento. 1416 01:34:52,650 --> 01:34:54,250 Yo soy... 1417 01:34:54,350 --> 01:34:55,650 lo siento-- 1418 01:34:58,350 --> 01:34:59,450 ¡Congelar! 1419 01:34:59,550 --> 01:35:01,550 ¡Suelta la maldita arma, amigo! 1420 01:35:01,550 --> 01:35:03,550 - ¡Ahora! - ¡Baja el arma! 1421 01:35:03,550 --> 01:35:06,450 - ¡No lo hagas! - ¡Suelta el arma, hombre! 1422 01:35:06,550 --> 01:35:09,750 - ¡Suelta la maldita arma! - ¡Te dejaremos boquiabierto! 1423 01:35:10,305 --> 01:36:10,378 Califique este subtítulo en www.osdb.link/f2bz Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos